Pour un autre XVIIIème siècle. Marc Fumaroli penseur des Lumières
Résumé
Dieser Artikel, der zu Ehren von Marc Fumaroli geschrieben wurde, zeigt, wie es Fumaroli gelang, im Herzen der Aufklärung und in ihrem Dienst ein anderes 18. Jahrhundert zu definieren, indem er eine erneuerte und moderne Version der Renaissance der antiken Kultur vorschlug, die ein Gegenstück und sogar einen Gegensatz zu dem revolutionären 18.
This article, written as a tribute to Marc Fumaroli, shows how Fumaroli succeeded in defining, at the heart of the Enlightenment and in its service, another eighteenth century, proposing a renewed and modern version of the Renaissance of ancient culture, which parallels and even opposes the revolutionary eighteenth century to which historiography too often tends to reduce the Age of Enlightenment.
Cet article, écrit en hommage à Marc Fumaroli, monte comment Fumaroli a réussi à définir au coeur des Lumières et à leur service un autre XVIIIème siècle, proposant une version renouvelée e moderne de la Renaissance de la culture antique, qui fait pendant et même s'oppose au XVIIIème siècle révolutionnaire à laquelle l'historiographie a trop souvent tendance à réduire le siècle des Lumières
Questo articolo, scritto in omaggio a Marc Fumaroli, mostra come Fumaroli sia riuscito a definire, nel cuore dell'Illuminismo e al suo servizio, un altro Settecento, proponendo una versione rinnovata e moderna del Rinascimento della cultura antica, che si affianca e addirittura si contrappone al Settecento rivoluzionario a cui la storiografia tende troppo spesso a ridurre il secolo dei Lumi.