Mondialisacion e guerra
Résumé
Globalization, the growing interdependence between nations, is a political, economic and managerial phenomenon. A means of promoting peace for some, of fostering the development of large countries such as China or India for others, globalization is the result of political choices, changing according to the times, and of the strategies of multinational companies in search of economies of scale. Weakened by the current ecological crisis (climate change, collapse of biodiversity) and by the geopolitical tensions that it has not helped to alleviate, globalization today offers few clear prospects.
La Mondialisation, interdépendance croissante entre les nations, est un phénomène à la fois politique, économique et managérial. Moyen de promouvoir la paix pour les uns, de favoriser le développement de grands pays tels que la Chine ou demain l’Inde pour d’autres, la mondialisation résulte de choix politiques, changeants selon les époques, et des stratégies d’entreprises multinationales à la recherche d’économies d’échelle. Fragilisée par la crise écologique actuelle (dérèglement climatique, effondrement de la biodiversité) et par les tensions géopolitiques qu’elle n’a pas permis d’atténuer, la mondialisation aujourd’hui n’offre guère de perspectives claires.
La mondialisacion, interdependéncia de mai en mai fòrta entre nacions dau monde, es un fenòmen a l’encòp politic, economic e manageriau. Biais de promòure la patz entre nacions per leis uns, d’afavorisar lo desvelopament de países gigants coma China o, deman, Índia per d’autres, la mondialisacion es la resulta de l’articulacion de chausidas politicas, cambiadissas segond leis epòcas, e d’estrategias d’entrepresas multinacionalas en cerca d’economias d’escala. Fragilisada per la crisi ecologica que vivèm (desreglament climatic, esfondrament de la biodiversitat) e lei tensions geopoliticas que capitèt pas d’amòrçar, la mondialisacion uei sembla sensa perspectivas claras.