Religiöser Tourismus: Ein Ende für das Oxymoron?
Tourisme religieux : pour en finir avec l’oxymore ?
Résumé
Der Ausdruck „religiöser Tourismus“ wird vor allem in der angelsächsischen Forschung verwendet. In der französischsprachigen Tourismusforschung hingegen gibt es keine Einigkeit hinsichtlich der Konzeption, Definition und Verwendung des Begriffs. Mit seinem epistemologischen Ansatz zielt dieser Beitrag darauf ab, das Konzept des religiösen Tourismus sowie benachbarte Konzepte zu beleuchten und zu diskutieren. Dabei wird nicht der Anspruch erhoben, die Verbindungen von Tourismus und Religion gänzlich zu ergründen. Dennoch soll diese Auseinandersetzung dazu beitragen, jene Missverständnisse zu beseitigen, die im Zusammenhang mit touristischen und religiösen Praktiken auftreten. Schließlich geht der Artikel auf die immer weniger zutreffende Unterscheidung von Tourismus und Religion ein und schlägt vor, religiösen Tourismus als ein Kontinuum von Praktiken, Vorstellungen und Werten zu begreifen und zu untersuchen, um die zeitgenössischen Entwicklungen der dialektischen Beziehung von Tourismus und Religion besser zu verstehen.
L’expression « tourisme religieux » est employée majoritairement dans les recherches anglo-saxonnes mais ne fait pas consensus au sein des études touristiques francophones. Une certaine indétermination subsiste quant à sa conception, sa définition et son usage dans le champ scientifique. Dans une démarche épistémologique, sans prétendre trancher le nœud gordien de l’articulation entre tourisme et fait religieux, cet article vise à éclairer et discuter le concept de tourisme religieux et les concepts adjacents, afin de tenter d’aider à lever le malentendu qui persiste autour des pratiques articulant tourisme et religieux. Il revient sur la distinction de moins en moins effective entre tourisme et pèlerinage et propose d’examiner et d’approfondir l’idée d’un continuum de pratiques, représentations et valeurs pour appréhender plus finement les évolutions contemporaines de la dialectique tourisme/fait religieux.