Le 17 janvier 2022, Gilles Campagnolo, directeur de recherches CNRS en philosophie économique à la Sorbonne, alors en poste à l’Institut Français de Recherches sur le Japon à la Maison franco-japonaise, invitait les économistes Claude Gamel, professeur à l’Université d’Aix-Marseille, et Tsutomu Hashimoto, professeur à l’Université du Hokkaïdo à Sapporo, à dialoguer à l’occasion de la sortie de leurs ouvrages respectifs : ils y traitaient principes et formes durables d’un libéralisme économique adapté à l’époque présente de crise(s). L’ouvrage de Claude Gamel a été primé en 2021 par l’Académie des Sciences morales et politiques ; celui de Tsutomu Hashimoto paraîtra bientôt en traduction anglaise. En France comme au Japon, qualifier le « libéralisme » de « durable » s’entend comme l’adaptation aux impératifs actuels de l’acception économique du terme, à savoir la confiance dans les effets bénéfiques de l’initiative individuelle libre et responsable (jiko sekinin) ainsi que le déploiement non entravé des forces productives innovatrices. Le cadre indispensable pour que l’action individuelle intègre les conséquences exogènes de son exercice tient à la fois à une concurrence régulée par l’effet d’une législation adéquate et au libre jeu de la volonté des agents. Agent en position socio-économique et citoyen dans un cadre démocratique sont censés aller de pair selon les principes énoncés en leur temps par Benjamin Constant, Alexis de Tocqueville ou encore Frédéric Bastiat, par exemple, côté français, et ceux présentés, reçus, adaptés et adoptés au Japon, par Fukuzawa Yukichi et bien d’autres introducteurs de la pensée libérale française ou anglaise (celles de John Stuart Mill ou Herbert Spencer, notamment) sous la restauration Meiji.