Preserving biodiversity against the adverse effects of plant protection products (PPPs) is a major environmental and societal issue. However, despite intensive investigation into the ecotoxicological effects of PPPs, the knowledge produced remains fragmented given the sheer diversity of PPPs. This is due, at least in part, to a strong streetlight effect in the field of ecotoxicology. Indeed, while some PPPs have been investigated in numerous ecotoxicological studies, there are many for which the scientific literature still has little or no information on their ecotoxicological risks and effects. The PPPs under the streetlight include a large variety of legacy substances and a more limited number of more recent or currently-in-use substances, such as the herbicide glyphosate and the neonicotinoid insecticides. Furthermore, many of the most recent PPPs (including those used in biocontrol) and PPP transformation products (TPs) resulting from abiotic and/or biotic degradation are rarely addressed in the international literature in the field of ecotoxicology. Here, based on a recent collective scientific assessment of the effects of PPPs on biodiversity and ecosystem services in the French and European contexts, this article sets out to illustrate the limitations and biases caused by the streetlight effect and numbers of gray areas, and issue recommendations on how to overcome them.