En mai 2022, grâce à l’application des plus récentes avancées de l’imagerie multispectrale et à une collaboration étroite entre des chercheurs en optique et en informatique, des ingénieurs, des photographes et des philologues des fragments d’un résumé antique, en langue latine, des dialogues platoniciens furent découverts dans les pages palimpsestes du Veronensis XL dont le texte n’avait pas été identifié précédemment. Depuis, le traitement méticuleux des images numériques, le déchiffrement lettre par lettre et l’interprétation philologique et philosophique ont permis de reconstituer des fragments de seize pages de texte, dont quatorze contiennent des passages inédits.