The Basque eusko, a divisive currency. Mobilizing and contesting throught market in farming world
L’eusko basque, une monnaie qui divise. Mobiliser et contester par le marché dans le monde agricole
Résumé
The local currencies that have proliferated in France since 2010 are part of a broader set of collective actions based on a critique of the globalisation of economic activities, and in particular of agri-food distribution chains. This article analyses the contestation logics underlying the participation of farmers in such a movement. Using the case of the eusko in the Basque Country as a starting point, the article explains how a mobilised fraction of the agricultural world is integrated into an alternative monetary network. We show that this process is the result of an interaction between the militant work carried out by the association that produces the local currency and forms of collective action specific to the local rural world. This paper shows that the acceptance of this currency is linked to positions in territorial trade union divisions, and thus contributes to the analysis of the social anchoring of technical devices.
Les monnaies locales qui se sont multipliées en France depuis 2010 s’insèrent dans un ensemble plus large d’actions collectives fondées sur une critique de la globalisation des activités économiques et notamment des circuits de distribution agro-alimentaires. Cet article analyse les logiques contestataires sous-jacentes à la participation d’agriculteurs et agricultrices à un tel mouvement. À partir du cas de l’eusko au Pays Basque, l’article expose la manière dont une fraction mobilisée du monde agricole s’intègre dans un réseau monétaire alternatif, sous l’effet d’une interaction entre un travail militant mené par l’association porteuse de la monnaie locale et des formes d’actions collectives propres au monde rural local. En montrant que l’acceptation de cette monnaie s’articule à des positions dans les clivages syndicaux territoriaux plus qu’à une unité de pratiques productives, il propose une contribution à l’analyse de l’ancrage social et politique des dispositifs techniques.