Neue Berufe und Berufsabschlüsse : eine unmögliche Gleichung ?
New occupations and certification : an impossible equation ?
Nuevas profesiones y certificación: ¿la ecuación imposible?
Nouveaux métiers et certification : l’impossible équation ?
Résumé
Die Reform der Berufsbildung von 2018 ging mit einer Neugestaltung der Verfahren zur Eintragung von Qualifikationen in das nationale Berufsqualifikationsregister (Répertoire National des Certifications professionnelles, RNCP) einher, die ein Ausnahmeverfahren für eine schnellere Eintragung von Qualifikationen für „neue Berufe oder Berufe, die einem starken Wandel unterworfen sind“ vorsieht. Ausgehend von einer Analyse der Bewerbungsunterlagen im Rahmen dieser Ausnahmeregelung, hinterfragt der Artikel die Relevanz einer solchen Initiative angesichts der Schwierigkeit einer konstanten Begrifflichkeit. In der Tat sind Berufe, aufgrund der ständigen Neuzusammensetzung und Neuordnung der Tätigkeiten und beruflichen Rahmenbedingungen, per se einem ständigen Wandel unterworfen. Der Artikel setzt sich mit der Frage auseinander, ob Ausbildung ein wirksames Mittel ist, den Spannungen auf dem Arbeitsmarkt entgegenzuwirken. Abschließend wird die zwiespältige Rolle der Berufsabschlüsse im Rahmen dieser Ausnahmeregelung erörtert : Dient sie nicht auch der Regulierung des Ausbildungsangebots und seiner Finanzierung ?
The 2018 reform of vocational training was accompanied by an update of the procedures for registering certifications listed in the Répertoire National des Certifications professionnelles (RNCP), which opens up a derogatory approach for faster registration of certifications linked to “emerging or fast-changing professions”. Based on an analysis of applications for this derogatory procedure, this article questions the relevance of such an initiative, given the difficulty of stabilizing the notion on which it is founded. Indeed, by their very nature, occupations are constantly evolving, as activities and professional contexts are constantly being reorganized and reshaped. The article also questions the notion of training as a cure for tensions on the labour market. Finally, the ambiguous role assigned to certification by this derogatory procedure is raised : does it not also serve to regulate the training offer and its financing ?
La reforma de la formación profesional de 2018 se acompañó de una revisión de los procedimientos de registro de las certificaciones inscriptas en el Répertoire National des Certifications professionnelles (RNCP), que abrió un procedimiento de excepción para un registro más rápido de las certificaciones vinculadas a "profesiones emergentes o en rápida evolución". A partir de un análisis de las solicitudes de este procedimiento de excepción, este artículo cuestiona la pertinencia de tal iniciativa ante la dificultad de estabilizar la noción en la que se basa. En efecto, por su propia naturaleza las profesiones están en constante evolución, con actividades y contextos profesionales que se recomponen y reordenan permanentemente. Por otra parte, el artículo cuestiona el concepto de formación como remedio a las tensiones en el mercado de trabajo. En última instancia, lo que se plantea es la ambigüedad del papel asignado a la certificación por este procedimiento derogatorio : ¿no sirve también para regular la oferta de formación y su financiación ?
La réforme de la formation professionnelle de 2018 s’est accompagnée d’une refonte des procédures d’enregistrement des certifications inscrites au Répertoire National des Certifications Professionnelles (RNCP), qui ouvre une démarche dérogatoire pour un enregistrement plus rapide de certifications liées à des « métiers en émergence ou en forte évolution ». À partir d’une analyse des dossiers de candidature à cette procédure dérogatoire, cet article questionne la pertinence d’une telle initiative au regard de la difficulté à stabiliser la notion qui la fonde. En effet, les métiers sont par nature sans cesse en évolution, par recomposition et réagencement permanent des activités et des contextes professionnels. Par ailleurs, l’article discute la conception de la formation comme remède aux tensions sur le marché du travail. C’est finalement l’ambiguïté du rôle dévolu à la certification par cette procédure dérogatoire qui est soulevée : ne sert-elle pas aussi une régulation de l’offre de formation et de son financement ?
Mots clés
Beziehung Ausbildung-Beschäftigung
Zertifizierung
Schaffung und Überarbeitung von Berufsabschlüssen
Entwicklung der Qualifikationen
Neuer Beruf
Lernzielkatalog
Certification
Relationship between training and employment
Trend in qualifications
Emerging occupation
Training benchmark description
Diploma creation