Si l’influence en France des Métamorphoses figurées par Antonio Tempestà (1606) a déjà été soulignée, elle n’a jamais été étudiée. Cet article fait le point sur cette série gravée et présente les stratégies élaborées par deux éditeurs parisiens, la veuve L’Angelier (1619) et Antoine de Sommaville (1660), pour intégrer les modèles de l’aquafortiste florentin à leurs éditions de la traduction française. Il met ainsi en valeur la singularité de ces deux éditions.