Votive panels of Roman Egypt: material examination of two paintings from the Louvre (Dioscure, MND 193 – E 10815 ; Heron and Lycurgus, RFML.AE.2020.8.1)
"Les tableaux cultuels d’Égypte romaine : étude matérielle des deux panneaux du musée du Louvre (Dioscure, MND 193 – E 10815 ; Hèrôn et Lycurgue, RFML.AE.2020.8.1)"
Résumé
The Louvre Department of Egyptian Antiquities recently acquired a rare painted panel representing the gods Heron and Lycurgus. The acquisition coincides with a research conducted on the collection of mummy portraits and votive panels (FAYOUM). The study is part of the international APPEAR Project on Roman-Egyptian painted panels, the goal of which is to share results in order to better grasp the objects’ creation processes. This article presents the data resulting from the investigation conducted on both Louvre panels of gods, putting that data into perspective by combining it with that obtained from similar panels and on contemporaneous mummy portraits. Panels of gods seem to share common technical characteristics: made with native woods, they are painted in tempera according to a chromatic palette typical of Roman Egypt polychromy.
L’acquisition récente par le département des Antiquités égyptiennes du musée du Louvre d’un rare panneau peint représentant les dieux Hèrôn et Lycurgue a coïncidé avec un programme d’étude matérielle mené sur la collection de portraits de momie et de tableaux cultuels (FAYOUM). Cette recherche s’inscrit dans le cadre du projet international APPEAR sur les panneaux peints d’Égypte romaine, dont l’objectif est la mise en commun des résultats afin de mieux appréhender les processus de création de ces objets. Cet article présente les données issues de la campagne menée sur les deux tableaux cultuels conservés au Louvre, en les mettant en perspective avec celles obtenues sur d’autres panneaux cultuels et sur la production contemporaine des portraits de momie. Il en ressort que les tableaux de divinités semblent partager des caractéristiques techniques communes : réalisés avec des bois indigènes, ils sont peints à la détrempe selon une palette typique de la polychromie de l’Égypte romaine.
