SUMIRE oshiroi , a japanese make-up from the end of the Meiji era
L'oshiroi Sumire, un maquillage japonais de la fin de l'ère Meiji
Résumé
In Japan, an "oshiroi" is historically a white powder used to lighten the skin. The word oshiroi 白粉 is composed of the kanji 白 meaning "white" and the kanji 粉 "flour/powder. This word has been preserved and today designates other cosmetic forms intended mainly to brighten the complexion. This "whitening/brightening" product, marketed as a paste and liquid in Japan in the late 19th century, was one of the first to claim the subtle fragrance of violets, hence its name SUMIRE meaning "violet". A synthetic violet-scented molecule, ionone, discovered in 1893 by two German chemists, spread to Europe and made the fragrance more stable. This article describes the manufacture, distribution and success of this innovative cosmetic, which was the first to be available in several shades. The company issued numerous advertisements and received many awards but the terrible Tokyo earthquake of 1923 brought this industrial adventure to a halt.
Au Japon, un « oshiroi » est historiquement une poudre blanche pour éclaircir la peau. Le mot oshiroi 白粉 est composé du kanji 白 qui signifie “blanc” et du kanji 粉“farine/poudre. Ce mot a été conservé et désigne aujourd’hui d’autres formes cosmétiques destinées majoritairement à l’éclat du teint. Ce produit « blanchissant/ éclaircissant », commercialisé fin XIXe au Japon sous forme de pâte et liquide est l’un des premiers à revendiquer le parfum subtil de la violette, d’où son nom SUMIRE signifiant « violette ». Une molécule synthétique à l'odeur de violette, l’ionone, découverte en 1893 par deux chimistes allemands se répand en Europe et assure plus de stabilité au parfum . Cet article décrit la fabrication, la distribution et les succès de ce cosmétique novateur qui fut le premier à être décliné en plusieurs teintes. La société émis de nombreuses publicités et reçu de nombreuses récompenses mais le terrible tremblement de terre de Tokyo en, 1923, stoppa cette aventure industrielle.
Domaines
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|---|
| Licence |