Dinamiche della traduzione collaborativa - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2023

Dinamiche della traduzione collaborativa

Résumé

Dinamiche della traduzione collaborativa Al di là dell’immaginario collettivo del traduttore solitario, la storia della traduzione mostra come la dimensione plurale sia presente in molteplici forme, a partire dalla cooperazione tra i vari agenti della traduzione (committenti, traduttori, revisori, ecc.), fino ad arrivare alle varie forme di collaborazione nelle traduzioni plurali (cotraduzioni, binomi traduttivi, traduzioni collettive, crowdsourcing e così via). Ripercorrendo alcuni casi emblematici, si cercherà di identificare le varie tipologie di traduzione collaborativa e di isolarne le caratteristiche salienti.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04293508 , version 1 (18-11-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04293508 , version 1

Citer

Enrico Monti. Dinamiche della traduzione collaborativa. Laboratorio di redattologia, Nov 2023, Udine, Italy. ⟨hal-04293508⟩

Collections

SITE-ALSACE ILLE
40 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More