La retraduction, ou l'exercice de la pluralité - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2023

La retraduction, ou l'exercice de la pluralité

Résumé

La retraduction est un des lieux privilégiés de la pluralité dans une activité trop souvent identifiée comme individuelle, voire solitaire. Si la pluralité est apparente dans la multiplicité des produits, elle est aussi le reflet d’une relation qui dépasse souvent le cadre binaire auteurs-traducteurs pour engager des dialogues à plusieurs avec les textes et leurs réécritures. La conférence se propose de dresser une cartographie des enjeux de la retraduction et des problématiques qu’elle soulève dans le discours traductologique et dans la réception des textes littéraires. Discutantes / Chiara Denti, Lucia Quaquarelli

Mots clés

Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04293497 , version 1 (18-11-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04293497 , version 1

Citer

Enrico Monti. La retraduction, ou l'exercice de la pluralité. Séminaire de recherche / EXERCICES DE TRADUCTION, Nov 2023, Paris Nanterre, France. ⟨hal-04293497⟩

Collections

SITE-ALSACE ILLE
42 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More