L'intégration des enjeux climatiques et énergétiques dans les outils de planification du territoire en France est obligatoire pour les villes de plus de 20 000 habitants. A travers l'exemple de Toulouse Métropole, les travaux interdisciplinaires ici présentés s'appuient sur les données géographiques et climatiques disponibles pour réaliser un diagnostic spatial microclimatique et sa traduction en recommandations pour aborder le confort thermique d'été. Des cartes d'analyse et des cartes stratégiques pour le jour et la nuit sont présentées pour l'analyse thermique et aéraulique en tirant parti des simulations numériques disponibles à 250x250 m d'une durée d'un an et d'une classification des types de temps locaux. Une collaboration de trois ans avec la collectivité et l'agence d'urbanisme a permis la co-construction du protocole cartographique et la publication d'un Atlas et d'un guide à destination des chefs de projet et promoteurs privés. La collaboration avec un réseau de cartographes français a permis des propositions originales sur la sémiologie graphique, sur l'organisation visuelle, le choix d'informations urbaines et géographiques à combiner avec les informations climatiques ou la proposition d'un nouveau spectre colorimétrique pour l'indicateur de stress thermique UTCI.