Quintana / Canton - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Annales de Janua : Actes des journées d'études Année : 2023

Quintana / Canton

Résumé

The Latin word quintana, which is rarely found in the texts and is translated as 'market', seems to have originated in the Roman military camp: the market near the camp. But it seems to have left numerous toponymic traces, derived from the oral language, throughout the territory of the Empire. The study of the location of these toponyms shows that they are mainly linked to roads, ports and the outskirts of towns. The comparisons that can be made with words in the lexicon: cantine, canton, cantonnement, etc. show the coherence of this lexical family with the military domain, trade and the control of space. Their trajectory leads from the Roman period (quintana, market; quintanari, soldiers assigned to the trade routes) through the High Middle Ages (centena, territory and territorial militia, centenarius, master of the market, centenarium, guardhouse, fort) to the modern meanings of canton, territory of conscription and then of justice, which is thus much more than the banal "corner of the country" of Romance linguistics.
Le vocable latin quintana, peu présent dans les textes, traduit par « marché », paraît avoir son origine dans le camp militaire romain : le marché auprès du camp. Mais il semble avoir laissé de nombreuses traces toponymiques, issues de la langue orale, partout dans le territoire de l’Empire. L’étude de la localisation de ces toponymes montre qu’ils sont surtout liés aux voies, aux ports et aux abords des villes. Les rapprochements que l’on peut faire avec les mots du lexique : cantine, canton, cantonnement… montrent la cohérence de cette famille lexicale avec le domaine militaire, le commerce et le contrôle de l’espace. Leur trajectoire conduit de la période romaine (quintana, marché ; quintanari, soldats affectés aux voies commerciales) en passant par le haut Moyen Âge (centena, territoire et milice territoriale, centenarius, maître du marché, centenarium, poste de garde, fortin) jusqu’aux sens modernes du canton, territoire de conscription puis de justice, qui est donc bien plus que le banal « coin de pays » de la linguistique romane.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04282555 , version 1 (13-11-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04282555 , version 1

Citer

Philippe Hirou. Quintana / Canton : Des traces toponymiques et lexicales du contrôle du territoire par l’Empire romain. Annales de Janua : Actes des journées d'études, 2023, 9. ⟨hal-04282555⟩

Relations

Collections

EHESS
9 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More