Politiques et attitudes linguistiques envers le nynorsk en 2023
Résumé
Cette présentation a pour objectif de dresser un aperçu non exhaustif de la situation linguistique du nynorsk, second standard écrit officiel de la Norvège. Peu étudié en dehors des pays nordiques, le nynorsk demeure néanmoins un objet d'analyse incontournable pour comprendre la situation linguistique actuelle du norvégien (parallèlement au bokmål), puisqu’il sert de pont entre dialectes et langue écrite, mais aussi car l'histoire de sa création ainsi que son état linguistique présent sont incontournables pour saisir une partie de l’identité norvégienne. Le nynorsk, décrit comme minoritaire et menacé par l'hégémonie du bokmål , bénéficie d'une politique linguistique renforcée par la Loi sur les langues (Språklova 2021), or les attitudes linguistiques, notamment, dans les communes traditionnellement nynorsk et parmi les élèves du niveau élémentaire remettent en question son utilisation à l'âge adulte, et chez les personnes issues de l'immigration. Malgré l'aménagement linguistique et les organisations telles que Norges Mållag ou le Nynorsksenteret, la préservation du nynorsk et sa transmission aux jeunes générations sont des enjeux quotidiens, et l'évolution dans un avenir proche reste incertaine.
L'internationalisation de Jon Fosse, lauréat du prix Nobel de littérature en 2023 remet la question du nynorsk au coeur des problématiques sociolinguistiques.