Publiée à Montréal (1983-1996), la revue ViceVersa est le premier cas de revue écrite en trois langues : français, anglais et italien. Elle intègre également dans certains numéros l’espagnol et l’allemand. J’ai analysé les images, les publicités, les représentations, les contenus et les enjeux de différents numéros pour mettre en évidence la prise de parole des populations allogènes au sein de la société québécoise, ce qui met aussi en perspective son évolution profonde.