Ce compte rendu s’attache surtout à diffuser le contenu des discussions. Les résumés des communications sont rappelés, ainsi que les éléments du propos des intervenants auxquels le débat fait référence. Il est difficile de rendre le discours des présentations appuyées sur une vidéo-projection, mais l’indication des adresses e-mail des auteurs permet à chaque lecteur de s’adresser directement aux auteurs pour plus de précisions. Des références émaillent diverses interventions. L’œuvre de la plupart des auteurs cités est référencée sur internet. Je ne donnerai donc en note que les références à des ouvrages précis appelés par les interventions.