Imaginar a Colombia. Una poética de la Independencia (1784-1830).
Résumé
In this article we will begin by looking at how, from 1784 onwards, Francisco de Miranda drew inspiration from an Anglo-Saxon fictio personae - Columbia - to create a project that would be adapted to independent Spanish America: Colombeia. This project, which should be seen as utopian, sought to combine the English monarchical model with the classical tradition and the Inca heritage. Secondly, we analyse how Simon Bolivar transformed this fantasy into a concrete republic, founded in 1819: Colombia. The failure of his successive plans - the Andean Federation, the Andean Empire and then the "colossal republic of Colombia" - and the romantic dimension of his political figure gradually relegated the utopia to the rank of an uchrony. Today, it continues to fuel the dream of a great Spanish-American homeland.
En este artículo, nos detendremos viendo cómo, a partir de 1784, Francisco de Miranda se inspiró en una fictio personae anglosajona -Columbia- para afianzar un proyecto que fuese conveniente para la América española independiente: Colombeia. De carácter utópico, esta debía conyugar el modelo monárquico inglés con la Tradición Clásica y la herencia incaica. En segundo lugar, analizaremos cómo Simón Bolívar desvirtuó este imaginario a favor de una república concreta fundada en 1819: Colombia. Tanto el fracaso de sus sucesivos planes -Federación Andina, Imperio Andino y luego "república colosal de Colombia"- como la dimensión romántica de su figura política fueron relegando la utopía al rango de ucronía. Esta sigue nutriendo hoy en día el sueño de una magna patria hispanoamericana.
Dans cet article, nous envisagerons en premier lieu la façon dont Francisco de Miranda s’est inspiré, dès 1784, d’une fictio personae anglo-saxonne – Columbia – afin de nourrir un projet qui fût adapté à l’Amérique espagnole indépendante : Colombeia. Ce projet, qu’il convient de considérer comme utopique, devait conjuguer le modèle monarchique anglais avec la Tradition classique et l’héritage incaïque. En second lieu, nous analyserons comment Simon Bolivar détourna cet imaginaire au profit d’une république concrète fondée en 1819 : Colombia. L’échec de ses plans successifs – Fédération andine, Empire des Andes puis « république colossale de Colombie » - et la dimension romantique de sa figure politique reléguèrent progressivement l’utopie au rang d’uchronie. Celle-ci continue de nourrir aujourd’hui le rêve d’une grande patrie hispano-américaine.
| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|