MONKEY PUNCH (1937 – 2019), LUPIN III - THE THIRD, Edgar de la Cambriole, Arsène Lupin - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue L'Aiguille preuve Année : 2020

MONKEY PUNCH (1937 – 2019), LUPIN III - THE THIRD, Arsène Lupin

MONKEY PUNCH (1937 – 2019), LUPIN III - THE THIRD, Edgar de la Cambriole, Arsène Lupin

Résumé

Between an obituary and a short story of the life of Monkey Punch, Kazuhiko Katō, the creator of Lupine III / The Third / 3rd, this analysis is intended to be a fair return for the author of the most famous version of the character of Arsène Lupine in the world in the field of animation and pop culture. It allows us to “close the loop” and to make appear in the columns of the organ of the French association of Arsène Lupin (AAAL) the name of Monkey Punch who so well knew how to transcribe another facet of the gentleman burglar in his manga and anime. Between various Western influences and a designer passionate about computers and new technologies, Monkey Punch, recognized mangaka and teacher - awarded on various occasions around the world, offers a work with multiple ramifications resulting from the effects of globalization by combining two main representations of its hero, namely on the one hand a dark and mysterious protagonist tending towards eroticism and assumed violence, and on the other hand a vision combining burlesque, adventure and frank camaraderie through other characters created for the occasion. In the short, medium and long term, the creation of the Lupine III archetype has become a successful outgrowth in the world of animation, more economically profitable than the one from which it originated to become the spearhead of the animation house TMS in Japan and Fuji TV. This franchise is very profitable. This work has seen numerous directors - animation directors and screenwriters succeed one another over the more than fifty years of the franchise's existence, modifying the representations of the original hero and creating an entire coherent universe full of imagination. An example is found with "The Castle of Cagliostro" (ルパン三世 カリオストロの城, Rupan sansei: Kariosutoro no shiro?), a Japanese animated film by Hayao Miyazaki (宮崎 駿, Miyazaki Hayao) released in 1979 and awarded with the Mainichi Noburō Ōfuji Prize. Everyone finds themselves in their Lupine through the multiple facets of their personality and those of their acolytes. To this, his work is now relayed through a tourist festival dedicated to Lupine III and Monkey Punch in his hometown Hamanaka-cho. RIP.
Entre une nécrologie et un court récit de la vie de Monkey Punch, Kazuhiko Katō, le créateur de Lupin III / The Third / 3rd, cette analyse se veut un juste retour des choses pour l’auteur de la déclinaison du personnage d’Arsène Lupin la plus connue au monde dans le domaine de l’animation et de la pop culture. Elle permet de « boucler la boucle » et de faire apparaître dans les colonnes de l’organe de l’association française d’Arsène Lupin (AAAL) le nom de Monkey Punch qui a si bien su retranscrire une autre facette du gentleman cambrioleur dans ses mangas et anime. Entre diverses influences occidentales et dessinateur passionné d’informatique et des nouvelles technologies, Monkey Punch, mangaka et enseignant reconnu - récompensé à diverses occasions à travers le monde, propose une œuvre aux multiples ramifications issues des effets de la mondialisation en associant deux représentations principales de son héros, à savoir d’un côté un protagoniste sombre et mystérieux tendant vers l’érotisme et la violence assumée, et de l’autre côté une vision associant le burlesque, l’aventure et la franche camaraderie à travers d’autres personnages créés pour l’occasion. À court, moyen et long terme, la création de l’archétype Lupin III est devenue une excroissance réussie dans le monde de l’animation, plus rentable au plan économique que celle dont il tire son origine pour en devenir le fer de lance de la maison d’animation TMS au Japon et de Fuji TV. Cette franchise est très rentable. Cette œuvre a vu se succéder de nombreux réalisateurs – directeurs d’animation et scénaristes sur les plus de cinquante ans d’existence de la franchise modifiant les représentations du héros d’origine et créant tout un univers cohérent porteur d’imaginaire. Un exemple se retrouve avec "Le Château de Cagliostro" (ルパン三世 カリオストロの城, Rupan sansei: Kariosutoro no shiro?), un film d'animation japonais de Hayao Miyazaki (宮崎 駿, Miyazaki Hayao) sorti en 1979 et récompensé par le prix Mainichi Noburō Ōfuji. Chacun se retrouve dans son Lupin à travers les multiples facettes de sa personnalité et celles de ses acolytes. À cela, son œuvre est maintenant relayée à travers un festival touristique consacré à Lupin III et Monkey Punch dans sa ville natale Hamanaka-cho. RIP.
Fichier principal
Vignette du fichier
Monkey Punch Lupin III Kazuhiko Katō.pdf (2.82 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Licence : Copyright (Tous droits réservés)

Dates et versions

hal-04266943 , version 1 (03-02-2024)

Licence

Copyright (Tous droits réservés)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04266943 , version 1

Citer

Patrice Ballester. MONKEY PUNCH (1937 – 2019), LUPIN III - THE THIRD, Edgar de la Cambriole, Arsène Lupin. L'Aiguille preuve, 2020, Les voix de son maître, Arsène Lupin et les Japonais, guide de visite touristique (n°22), pp.24-28. ⟨hal-04266943⟩
55 Consultations
10 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More