Maurice Grammont et la musique du cochinchinois : les débuts de la tonétique expérimentale - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2023

Maurice Grammont et la musique du cochinchinois : les débuts de la tonétique expérimentale

Résumé

This paper is about two writings by the linguist Maurice Grammont: i) Recherches expérimentales sur la prononciation du cochinchinois (1910–11), an investigation – carried out within the framework of the laboratory founded by Grammont in Montpellier – that mainly deals with the tonal system of a dialectal variety of Vietnamese, studied using the instruments of experimental phonetics. This writing is among the very first research on tonetics produced by a professional linguist; ii) Études sur la langue annamite (1912) – a phonetic, “morphological” (about lexical composition), syntactic and semantic study of that language. We examine them from three angles: a retrospective point of view, highlighting their originality in relation to earlier descriptions of Vietnamese and showing that they essentially escape the contrastive approaches that characterized them all; a prospective point of view, evoking particularly their reception by Maspero, Vendryes, Haudricourt and Gsell; and a comparison between them and other phonetic works by Grammont. In this context, we focus on Grammont’ s analysis of vowels dissimilation and, above all, his analysis of Vietnamese tones, emphasizing especially two aspects: the “note” (pitch)/timbre combination, and the phonetical particularities of “Cochinchinese” (five tones) vs. standard “Tonkinese” (six tones).
Cet article est consacré à deux écrits du linguiste Maurice Grammont : i) les Recherches expérimentales sur la prononciation du cochinchinois (1910-11) – menées dans le cadre du laboratoire fondé par Grammont à Montpellier – portant principalement sur le système tonal d’une variété dialectale du vietnamien, qui est décrit grâce aux instruments de la phonétique expérimentale. Ces Recherches… figurent parmi les tout premiers travaux en tonétique réalisés par un linguiste professionnel ; ii) les Études sur la langue annamite (1912), de type à la fois phonétique, « morphologique » (portant sur la composition lexicale), syntaxique et sémantique. Leur examen s’inscrit dans une triple perspective : dans leur horizon de rétrospection, on souligne leur originalité par rapport aux descriptions antérieures du vietnamien en montrant qu’ils échappent pour l’essentiel aux approches contrastives qui les caractérisaient toutes ; dans leur horizon de prospection, on évoque en particulier leur réception par Maspero, Vendryes, Haudricourt et Gsell ; enfin, on les met en regard d’autres travaux phonétiques de leur auteur. On s’attache dans ce cadre à l’analyse par Grammont de la dissimilation vocalique et surtout des tons du vietnamien en insistant notamment sur deux aspects : la combinaison « note » (hauteur)/timbre et les particularités phonétiques du parler « cochinchinois » (à cinq tons) vs la langue standard « tonkinoise » (à six tons).
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04263702 , version 1 (29-10-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04263702 , version 1

Citer

Dan Savatovsky, Thi Kieu Ly Pham. Maurice Grammont et la musique du cochinchinois : les débuts de la tonétique expérimentale. Emilie Aussant, Fabien Simon. Documenter et décrire les langues d’Asie : histoire et épistémologie, SHESL (HEL Livres), inPress. ⟨hal-04263702⟩
27 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More