<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04260645</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-02T08:55:22+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Intervening with physiotherapists: development as a reference</title>
            <title xml:lang="fr">Intervenir avec des masseurs-kinésithérapeutes : le développement en référence</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Stéphane</forename>
                <surname>Balas</surname>
              </persName>
              <email type="md5">2744f5f04e92eb15ce880859d3ebafeb</email>
              <email type="domain">wanadoo.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">stephane-balas</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1117921</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">616622-1117921</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/163736510</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0003-3848-053X</idno>
              <affiliation ref="#struct-184091"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Aurélie</forename>
                <surname>Puybonnieux</surname>
              </persName>
              <email type="md5">10eda106b6facbb28f95e26b4294d6c2</email>
              <email type="domain">lecnam.net</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2024-01-29 11:08:11</date>
              <date type="whenModified">2025-04-14 11:44:04</date>
              <date type="whenReleased">2024-01-29 13:29:42</date>
              <date type="whenProduced">2013-04-15</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2024-01-29</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-04260645v1/document">
                <date notBefore="2024-01-29"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="greenPublisher" n="1" target="https://hal.science/hal-04260645v1/file/activites-584.pdf" id="file-4423518-3841938">
                <date notBefore="2024-01-29"/>
              </ref>
              <ref type="externalLink" target="https://journals.openedition.org/activites/pdf/584"/>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="162772">
                <persName>
                  <forename>Aurélie</forename>
                  <surname>Puybonnieux</surname>
                </persName>
                <email type="md5">10eda106b6facbb28f95e26b4294d6c2</email>
                <email type="domain">lecnam.net</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04260645</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-04260645</idno>
            <idno type="halBibtex">balas:hal-04260645</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Activités&lt;/i&gt;, 2013, 10 (1), &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.4000/activites.584"&gt;&amp;#x27E8;10.4000/activites.584&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Activités, 2013, 10 (1), &amp;#x27E8;10.4000/activites.584&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">CC BY-NC-ND 4.0 - Attribution - Non-commercial use - No Derivative Works<ref corresp="#file-4423518-3841938"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CNAM">Conservatoire National des Arts et Métiers</idno>
            <idno type="stamp" n="CDFT-CNAM" corresp="SHS">Collection thématique Travail et formation</idno>
            <idno type="stamp" n="CRTD-CNAM" corresp="CNAM">Centre de recherche sur le travail et le développement</idno>
            <idno type="stamp" n="HESAM-CNAM" corresp="HESAM">Conservatoire National des Arts et Métiers - Hesam</idno>
            <idno type="stamp" n="HESAM">Hesam</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Intervening with physiotherapists: development as a reference</title>
                <title xml:lang="fr">Intervenir avec des masseurs-kinésithérapeutes : le développement en référence</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Stéphane</forename>
                    <surname>Balas</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">2744f5f04e92eb15ce880859d3ebafeb</email>
                  <email type="domain">wanadoo.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">stephane-balas</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1117921</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">616622-1117921</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/163736510</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0003-3848-053X</idno>
                  <affiliation ref="#struct-184091"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">62816</idno>
                <idno type="issn">1765-2723</idno>
                <idno type="eissn">1765-2723</idno>
                <title level="j">Activités</title>
                <imprint>
                  <publisher>Association Recherches et Pratiques sur les ACTivités</publisher>
                  <biblScope unit="volume">10</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">1</biblScope>
                  <date type="datePub">2013-04-15</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.4000/activites.584</idno>
              <ref type="publisher">https://journals.openedition.org/activites/584</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">activity</term>
                <term xml:lang="en">dilemma</term>
                <term xml:lang="en">clinical</term>
                <term xml:lang="en">standard frame of reference</term>
                <term xml:lang="en">physiotherapists</term>
                <term xml:lang="fr">activité</term>
                <term xml:lang="fr">masseurs-kinésithérapeutes</term>
                <term xml:lang="fr">référentiel</term>
                <term xml:lang="fr">clinique</term>
                <term xml:lang="fr">dilemme</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>The design of a profession’s standard frame of reference, for training or management purposes, has an effect on the activity of the persons involved in the process. Once completed, however, it becomes a standardizing document, a document which impedes the dynamics of the activity. With a group of physiotherapists, we conducted a clinical intervention that aimed to identify issues in their profession which are unresolved and which we consider as offering a possible access to the “real of the activity”. Some of these unresolved issues are permanent and are particularly characteristic of the profession: these are the dilemmas that present professionals, when practicing, with impossible choices between two or more unsatisfactory solutions. Faced with these unsolvable obstacles, yet nevertheless obliged to act, these operators develop and capitalize on their experience. On this basis, our clinical intervention with physiotherapists allowed us to design a standard frame of reference which supports dilemma and acquired knowledge, which, through use, encourages renewed dialogue between professionals. Its clinical efficacy would seem to be explained by the presence of a "proto-referential", a generic instrument of pre-organization implicit in the situations encountered, which the “referentialization” process enables us to rediscover and rediscuss. The artificial setting of clinical intervention thus allows us to reconsider the ecological framework underlying the profession.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>La conception d’un référentiel descriptif d’un métier, à des fins de formation, ou de management, produit un effet sur l’activité des personnes associées au processus. Une fois rédigé, ce référentiel devient cependant un document normalisant et fixiste, peu en rapport avec la dynamique de l’activité de travail. Avec un collectif de masseurs-kinésithérapeutes, nous avons réalisé une intervention clinique qui visait à répertorier les irrésolus de leur métier, qui nous semblent un accès possible au réel de l’activité. Parmi ces irrésolus, certains sont particulièrement pérennes et sont caractéristiques de l’exercice du métier : ce sont les dilemmes qui confrontent les professionnels, dans l’action, à des choix impossibles entre deux ou plusieurs solutions insatisfaisantes. Face à ces obstacles insolubles, pour agir malgré tout, ces opérateurs développent leur expérience, dont les acquis sont capitalisables.Sur cette base, notre intervention en clinique de l’activité avec les masseurs-kinésithérapeutes, a permis de concevoir un référentiel en dilemme et acquis qui favorise, à l’usage, la relance des dialogues entre professionnels. Son efficacité clinique semble s’expliquer par la présence d’un « proto-référentiel », instrument générique de pré-organisation implicite des situations affrontées, et que le processus de référentialisation permet de redécouvrir et de remettre en débat. Ainsi, le cadre artificiel de l’intervention clinique permet de requestionner le cadre écologique sous-jacent du métier.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-184091" status="VALID">
          <idno type="IdRef">155499947</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 7766 1659</idno>
          <idno type="RNSR">200715376M</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/027z2pe53</idno>
          <orgName>Centre de recherche sur le travail et le développement</orgName>
          <orgName type="acronym">CRTD</orgName>
          <date type="start">2007-03-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>41, rue Gay-Lussac75005 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://crtd.cnam.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA4132" active="#struct-300351" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300351" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027404978</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121690459</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/0175hh227</idno>
          <orgName>Conservatoire National des Arts et Métiers [Cnam]</orgName>
          <orgName type="acronym">Cnam</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>292 Rue Saint-Martin, 75003 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cnam.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>