Cette contribution propose un retour critique sur les tenants et aboutissants d’une coopération scientifique entre les universités de Reims Champagne- Ardenne et Oran 2. Cette coopération a commencé en 2015, a connu de nombreux tâtonnements et se poursuit aujourd’hui encore dans des développements inattendus et stimulants, sur les plans humains et scientifiques. Il s’agit ici d’expliquer en quoi l’étude comparée de la réception des images d’un bord à l’autre de la Méditerranée, notamment la rencontre et le dialogue culturels et scientifiques entre les chercheurs algériens et français, conduit progressivement à affiner les méthodes d’analyse de la manière dont les publics reçoivent, comprennent et interprètent des images, qui, dans des contextes médiatiques variés, construisent des stéréotypes à propos de thématiques qui ont trait aux rapports Nord-Sud. Pour ce faire, nous reviendrons sur deux programmes de recherche coorganisés avec Hanane El Bachir et Dounia Mimouni, professeures de français langue étrangère et en science des textes littéraires à l’université Oran 2, et Abdelkader Sayad, professeur en sciences du langage à l’université de Mostaganem, ainsi que sur une recherche en cours.