MORALISME DE FAÇADE ET PLAISIR ROMANESQUE : LA PAYSANNE PARVENUE DU CHEVALIER DE MOUHY, UNE RÉÉCRITURE SUBVERSIVE DE LA VIE DE MARIANNE DE MARIVAUX ?
Résumé
Charles de Fieux de Mouhy, one of the most fertile novelists of the first half of the eighteenth century, rewrites the successful novels of his time for economic reasons, and offers to a large readership conformist versions of some of the contemporary masterpieces. However, his misleading titles and his seemingly moralising narration may hide a subversive dimension: turning Marivaux’s Marianne into an “aventurière” (both a rogue and an adventurer), feminizing the “paysan parvenu”, and making his heroine evolve into a realistic social world, he creates a character only acceptable into a novelistic work, where moral and social laws are suspended. Far from a fruitless repetition, his book proceeds from a deviant reading of Marivaux’s masterpiece, which values the pleasure of adventures over the moral reflexions of the narration and thus promotes a subversive way of reading.
Le chevalier de Mouhy, romancier prolixe de la première moitié du XVIII e siècle, utilise la réécriture pour s'assurer un succès commercial et semble offrir à un large public une version conformiste des grands chefs-d'oeuvre de son temps. Pourtant, il cache peut-être, derrière ses titres en trompe-l'oeil et le moralisme de façade de la narration, une composante subversive : en faisant de sa parvenue une Marianne aventurière, un paysan parvenu au féminin qui évolue dans un monde social réaliste, nécessairement semé d'embûches et de compromissions, il produit une figure inacceptable, qui ne peut exister que dans un monde romanesque où les lois morales et sociales sont suspendues. Loin de le répéter stérilement, c'est en lisant le chef-d'oeuvre marivaudien à contre-sens et en faisant primer le plaisir des aventures narrées sur les réflexions morales du cadre narratif qu'il produit ce mode de lecture romanesque résolument subversif.
Mots clés
roman-mémoires imitation et subversion réalisme littérature populaire roman-mémoires imitation subversion realism popular literature sociology of literature aesthetics of reception romance and novel
roman-mémoires
imitation et subversion
réalisme
littérature populaire
imitation
subversion
realism
popular literature
sociology of literature
aesthetics of reception
romance and novel
Domaines
LittératuresOrigine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
---|---|
Licence |