<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04187383</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-16T00:39:50+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">How to Implement a High-Fidelity Prototyping Approach in a Cardiac Surgery Device ?</title>
            <title xml:lang="en" type="sub">Heuristic inspection, task analysis and usability testing for improving an aortic valve resection and implantation device design</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">René</forename>
                <surname>Patesson</surname>
              </persName>
              <email type="md5">2ebeffce8721fcf3f602db9d17cd6904</email>
              <email type="domain">ulb.ac.be</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">838424</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">195504-838424</idno>
              <affiliation ref="#struct-303388"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Eric</forename>
                <surname>Brangier</surname>
              </persName>
              <email type="md5">612eb550797692d80a9aa3da02dc0ebe</email>
              <email type="domain">univ-lorraine.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">eric-brangier</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">172160</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">18144-172160</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-6987-8602</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=8LFJlukAAAAJ&amp;hl=fr&amp;oi=ao</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/071602666</idno>
              <affiliation ref="#struct-234713"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Xavier</forename>
                <surname>Bollen</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1044080-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-169760"/>
              <affiliation ref="#struct-92863"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Matthias</forename>
                <surname>Tummers</surname>
              </persName>
              <email type="md5">935b1bea24c4d4a915da70ef7b93cf2b</email>
              <email type="domain">grenoble-inp.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">matthias-tummers</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1217138</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">2692755-1217138</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/276102452</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-8024-6446</idno>
              <affiliation ref="#struct-169760"/>
              <affiliation ref="#struct-92863"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Matthias</forename>
                <surname>TUMMERS</surname>
              </persName>
              <email type="md5">935b1bea24c4d4a915da70ef7b93cf2b</email>
              <email type="domain">grenoble-inp.fr</email>
            </editor>
            <funder>AVATAR² Project - BioWin, the Health Cluster of Wallonia (Belgium)</funder>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2025-02-21 16:50:34</date>
              <date type="whenWritten">2023</date>
              <date type="whenModified">2026-04-10 14:18:04</date>
              <date type="whenReleased">2025-02-24 10:17:13</date>
              <date type="whenProduced">2018-08-26</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2025-02-21</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-04187383v1/document">
                <date notBefore="2025-02-21"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-04187383v1/file/2018%20IEA%20-%20How%20to%20Implement%20a%20High-Fidelity%20Prototyping%20Approach%20in%20a%20Cardiac%20Surgery%20Device.pdf" id="file-4961225-4302393">
                <date notBefore="2025-02-21"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="939509">
                <persName>
                  <forename>Matthias</forename>
                  <surname>TUMMERS</surname>
                </persName>
                <email type="md5">935b1bea24c4d4a915da70ef7b93cf2b</email>
                <email type="domain">grenoble-inp.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04187383</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-04187383</idno>
            <idno type="halBibtex">patesson:hal-04187383</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Proceedings of the 20th Congress of the International Ergonomics Association (IEA 2018)&lt;/i&gt;, Aug 2018, Florence, Italy. pp.291-302, &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.1007/978-3-319-96071-5_31"&gt;&amp;#x27E8;10.1007/978-3-319-96071-5_31&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Proceedings of the 20th Congress of the International Ergonomics Association (IEA 2018), Aug 2018, Florence, Italy. pp.291-302, &amp;#x27E8;10.1007/978-3-319-96071-5_31&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-4961225-4302393"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LORRAINE">Université de Lorraine</idno>
            <idno type="stamp" n="PERSEUS-UL">PErSEUs Psychologie Ergonomique et Sociale pour l'Expérience utilisateurs</idno>
            <idno type="stamp" n="CLCS-UL">Pôle scientifique Connaissance, Langage, Communication, Sociétés de l'Université de Lorraine</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">How to Implement a High-Fidelity Prototyping Approach in a Cardiac Surgery Device ?</title>
                <title xml:lang="en" type="sub">Heuristic inspection, task analysis and usability testing for improving an aortic valve resection and implantation device design</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">René</forename>
                    <surname>Patesson</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">2ebeffce8721fcf3f602db9d17cd6904</email>
                  <email type="domain">ulb.ac.be</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">838424</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">195504-838424</idno>
                  <affiliation ref="#struct-303388"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Eric</forename>
                    <surname>Brangier</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">612eb550797692d80a9aa3da02dc0ebe</email>
                  <email type="domain">univ-lorraine.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">eric-brangier</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">172160</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">18144-172160</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-6987-8602</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=8LFJlukAAAAJ&amp;hl=fr&amp;oi=ao</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/071602666</idno>
                  <affiliation ref="#struct-234713"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Xavier</forename>
                    <surname>Bollen</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1044080-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-169760"/>
                  <affiliation ref="#struct-92863"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Matthias</forename>
                    <surname>Tummers</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">935b1bea24c4d4a915da70ef7b93cf2b</email>
                  <email type="domain">grenoble-inp.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">matthias-tummers</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1217138</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">2692755-1217138</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/276102452</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-8024-6446</idno>
                  <affiliation ref="#struct-169760"/>
                  <affiliation ref="#struct-92863"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <title level="m">Volume IV: Organizational Design and Management (ODAM), Professional Affairs, Forensic</title>
                <meeting>
                  <title>Proceedings of the 20th Congress of the International Ergonomics Association (IEA 2018)</title>
                  <date type="start">2018-08-26</date>
                  <date type="end">2018-08-30</date>
                  <settlement>Florence</settlement>
                  <country key="IT">Italy</country>
                </meeting>
                <imprint>
                  <biblScope unit="serie">Advances in Intelligent Systems and Computing</biblScope>
                  <biblScope unit="volume">821</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">291-302</biblScope>
                  <date type="datePub">2018-08</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.1007/978-3-319-96071-5_31</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">High-fidelity prototype</term>
                <term xml:lang="en">Ergonomics</term>
                <term xml:lang="en">Medical device mechanical design</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="phys.meca.geme">Physics [physics]/Mechanics [physics]/Mechanical engineering [physics.class-ph]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Increasingly often, the surgeon operates remotely. More and more,he/she does neither see nor touch the patient directly but acts with miniaturizedsystems, such as catheters and robotic instruments. This reduces interventiontime and accelerates the patient’s recovery. This paper reports the ergonomiccontribution to the design of a device for the resection of stenosed aortic valvesand the implantation of a new aortic bioprosthesis. In high-risk contexts as incardiac surgery, highfidelity prototypes are necessary to allow clinical trials. Anassociation between engineers and ergonomists becomes essential, because theprototype becomes a key stage of the design process. We suggest a triangulationof methods (heuristic inspection, task analysis and usability testing) to produce ahigh-fidelity prototype reliable for clinical trials. The clinical trials themselvesthen constitute a preliminary step for further improving the device.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-303388" status="VALID">
          <idno type="IdRef">034905812</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2348 0746</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01r9htc13</idno>
          <orgName>Université libre de Bruxelles = Free University of Brussels</orgName>
          <orgName type="acronym">ULB</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Avenue Franklin Roosevelt 50 - 1050 Bruxelles</addrLine>
              <country key="BE"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.ulb.be/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-234713" status="VALID">
          <idno type="IdRef">181839377</idno>
          <idno type="RNSR">201320587A</idno>
          <idno type="IdUnivLorraine">[UL]ROJ--</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/018d4rr63</idno>
          <orgName>Psychologie Ergonomique et Sociale pour l'Expérience utilisateurs</orgName>
          <orgName type="acronym">PErSEUs</orgName>
          <date type="start">2013-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université de Lorraine, Espace Rabelais - Île du Saulcy, BP 30309, 57006 Metz Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://perseus.univ-lorraine.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UR7312" active="#struct-413289" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-169760" status="VALID">
          <orgName>Institute of Mechanics, Materials and Civil Engineering [Louvain]</orgName>
          <orgName type="acronym">IMMC</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Place du Levant, 2 bte L5.04.01 1348 Louvain-la-Neuve</addrLine>
              <country key="BE"/>
            </address>
            <ref type="url">https://uclouvain.be/fr/node/3404</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-92863" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-92863" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026431297</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02495e989</idno>
          <orgName>Université Catholique de Louvain = Catholic University of Louvain</orgName>
          <orgName type="acronym">UCLouvain</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Place de l'Université 1, B-1348 Louvain-La-Neuve</addrLine>
              <country key="BE"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.uclouvain.be/fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID">
          <idno type="IdRef">157040569</idno>
          <idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04vfs2w97</idno>
          <orgName>Université de Lorraine</orgName>
          <orgName type="acronym">UL</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>