<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04177784</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-05T04:54:04+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">The internationalisation of Catalonia’s bid for independence (2012-2017): reasons, actions and results</title>
            <title xml:lang="es">La internacionalización del proceso independentista catalán (2012-2017): motivos, acciones y balance</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Orlando</forename>
                <surname>Manzano Guerrero</surname>
              </persName>
              <email type="md5">9b96672d23de9fb323e8c08fcb6406bc</email>
              <email type="domain">uphf.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">orlandomanzanoguerrero</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1316055</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">2968703-1316055</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/242616658</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/156158367610201280314</idno>
              <affiliation ref="#struct-1057906"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Revue</forename>
                <surname>Catalonia</surname>
              </persName>
              <email type="md5">17eb4aa0fb1c9b8709ebe86a19f47158</email>
              <email type="domain">sorbonne-universite.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2023-08-25 09:48:15</date>
              <date type="whenModified">2025-11-24 03:14:51</date>
              <date type="whenReleased">2023-08-29 15:00:20</date>
              <date type="whenProduced">2022-12-15</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2023-08-25</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-04177784v1/document">
                <date notBefore="2023-08-25"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="greenPublisher" n="1" target="https://hal.science/hal-04177784v1/file/Catalonia%20%28n%C2%B031%29%203810%20-%20MANZANO%20GUERRERO%20Orlando%20-%20La%20internacionalizaci%C3%B3n%20del%20proceso%20independentista%20catal%C3%A1n%20%282012-2017%29iones%20%20balance.pdf" id="file-4187690-3650169">
                <date notBefore="2023-08-25"/>
              </ref>
              <ref type="externalLink" target="https://journals.openedition.org/catalonia/pdf/3810"/>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="1356114">
                <persName>
                  <forename>Revue</forename>
                  <surname>Catalonia</surname>
                </persName>
                <email type="md5">17eb4aa0fb1c9b8709ebe86a19f47158</email>
                <email type="domain">sorbonne-universite.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04177784</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-04177784</idno>
            <idno type="halBibtex">manzanoguerrero:hal-04177784</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Catalonia&lt;/i&gt;, 2022, 31, &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.4000/catalonia.3810"&gt;&amp;#x27E8;10.4000/catalonia.3810&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Catalonia, 2022, 31, &amp;#x27E8;10.4000/catalonia.3810&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-4187690-3650169"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-MONTP3">Université de Montpellier Paul-Valéry</idno>
            <idno type="stamp" n="RESO" corresp="UNIV-MONTP3">Recherches sur les Suds et les Orients</idno>
            <idno type="stamp" n="UPVM-TI" corresp="UNIV-MONTP3">Publications UPVM texte intégral</idno>
            <idno type="stamp" n="CATALONIA">Catalonia </idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">The internationalisation of Catalonia’s bid for independence (2012-2017): reasons, actions and results</title>
                <title xml:lang="es">La internacionalización del proceso independentista catalán (2012-2017): motivos, acciones y balance</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Orlando</forename>
                    <surname>Manzano Guerrero</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">9b96672d23de9fb323e8c08fcb6406bc</email>
                  <email type="domain">uphf.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">orlandomanzanoguerrero</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1316055</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">2968703-1316055</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/242616658</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/156158367610201280314</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1057906"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">121023</idno>
                <idno type="issn">1760-6659</idno>
                <title level="j">Catalonia</title>
                <imprint>
                  <publisher>Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes Ibériques Contemporains (CRIMIC – EA 2561) </publisher>
                  <biblScope unit="issue">31</biblScope>
                  <date type="datePub">2022-12-15</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.4000/catalonia.3810</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="es">Spanish</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="ca">Procés sobiranista</term>
                <term xml:lang="ca">Estat independent</term>
                <term xml:lang="ca">Catalunya</term>
                <term xml:lang="ca">Projecció internacional</term>
                <term xml:lang="ca">Procés sobiranista</term>
                <term xml:lang="en">International projection</term>
                <term xml:lang="en">Independent state</term>
                <term xml:lang="en">International projection</term>
                <term xml:lang="en">Sovereignty process</term>
                <term xml:lang="en">Catalonia</term>
                <term xml:lang="fr">État indépendant</term>
                <term xml:lang="fr">Rayonnement international</term>
                <term xml:lang="fr">Processus souverainiste</term>
                <term xml:lang="fr">Catalogne</term>
                <term xml:lang="fr">État indépendant</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="ca">
              <p>Entre el 2012 i el 2017, el repte polític plantejat pels dirigents dels partits de govern de la Generalitat i del Parlament de Catalunya, amb el recolzament o la pressió d’amplis sectors de la societat civil catalana, pretenia fer efectiva la conversió de la Comunitat Autònoma de Catalunya en un Estat independent. Es va prometre que aquest projecte es faria pacíficament, en el respecte absolut del marc jurídic existent i dels principis democràtics, a través del diàleg i del màxim consens possible, sense renunciar mai a la voluntat de seguir formant part de la Unió europea. En la ment dels seus promotors, la construcció d’un Estat català sobirà, la seva integració posterior en les institucions internacionals i –sobretot– en les instàncies europees constituïen, precisament, unes etapes ineludibles d’un mateix projecte. Per tal de garantir unes possibilitats d’èxit màximes, l’aval dels Estats membre i el suport de la comunitat internacional eren indispensables. Així doncs, s’entén perfectament que el full de ruta independentista pactat pels dirigents polítics catalans tingués accions específiques per tal d’afavorir la internacionalització del procés sobiranista. Tenint en compte els resultats obtinguts, convé interrogar-se sobre llur eficiència. L’objectiu del present article és l’anàlisi en detall d’aquests diferents aspectes del procés sobiranista.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>The political challenge posed between 2012 and 2017 by the leaders of nationalist parties at the head of the autonomous government and parliament of Catalonia, with the support or under pressure from broad sectors of Catalan civil society, was aimed at the effective transformation of their region into an independent state. This project was to be carried out peacefully, in full compliance with the existing legal framework and democratic principles, through dialogue and the maximum possible consensus, and without ever renouncing the desire to be part of the European Union. In the minds of its advocates, the construction of a sovereign Catalan state, its subsequent inclusion in international institutions and – above all – in European bodies were, in fact, unavoidable stages of the same project. To maximise the chances of success, it was of course necessary to count on the endorsement of the member states and the backing of the international community. It is not surprising therefore that the road map designed by the region's political leaders to achieve their goals included specific actions aimed at favouring the internationalisation of the Catalan sovereignty process. In light of the results obtained in this regard, it is worth questioning their effectiveness. The purpose of this paper is to analyse those aspects in more detail.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Le défi politique posé entre 2012 et 2017 par les dirigeants des partis nationalistes à la tête du gouvernement et du parlement autonome de la Catalogne, avec le soutien ou sous la pression de larges secteurs de la société civile catalane, visait la transformation effective de leur région en un État indépendant. Il a été promis que ce projet serait réalisé pacifiquement, dans le plein respect du cadre juridique existant et des principes démocratiques, à travers le dialogue et un consensus aussi large que possible, et sans jamais renoncer à la volonté de faire partie de l’Union européenne. Dans l’esprit de ses promoteurs, la construction d’un État catalan souverain, son intégration ultérieure dans les institutions internationales et – surtout – dans les instances européennes constituaient, en effet, des étapes incontournables d’un même projet. Pour maximiser les chances de succès, il était indispensable d’avoir l’aval des États membres et le soutien de la communauté internationale. Il n’est donc pas surprenant que la feuille de route conçue par les dirigeants politiques de la région pour parvenir à leurs fins comprenne des actions spécifiques visant à favoriser l’internationalisation du processus souverainiste. Au vu des résultats obtenus à cet égard, il convient de s’interroger sur leur efficacité. L’objectif de cet article est d’analyser ces aspects plus en détail.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1057906" status="OLD">
          <orgName>Recherches sur les Suds et les Orients</orgName>
          <orgName type="acronym">ReSO</orgName>
          <date type="start">2021-01-01</date>
          <date type="end">2024-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Paul-Valéry - Site Saint-Charles Rue du Professeur Henri Serre 34080 Montpellier</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA 4582" active="#struct-42812" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-42812" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026404702</idno>
          <idno type="ISNI">000000012196152X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/00qhdy563</idno>
          <orgName>Université Paul-Valéry - Montpellier 3</orgName>
          <orgName type="acronym">UPVM</orgName>
          <date type="start">1970-11-18</date>
          <date type="end">2024-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Paul Valéry Montpellier 3Route de Mende 34199 Montpellier Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-montp3.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>