Zdenka Braunerová : dopisy z cest
Zdenka Braunerová's Travel Letters
Les lettres de voyage de Zdenka Braunerová
Résumé
Samotná přednáška se zaměří na dopisy Zdenky Braunerové adresované sestře Anně (Braunerové) Bourgues a švagrovi Élémiru Bourguesovi , které posílala z prvních cest a pobytů ve Francii a z méně známé cesty do Anglie, již umělkyně podnikla v roce 1886.
V dopisech Zdenka Braunerová reflektuje „každodennost“ cestování, popisuje krajiny (přírodu, města a jejich památky), které inspirovaly mnohé její umělecké výtvory. Výklad se zaměří na otázku, zda lze vybraný pramen dopisů z cest považovat za cestopis.
Všestranná umělkyně, cestovatelka a příležitostná spisovatelka, autorka deníků, v korespondenci nejen líčí své výjimečné zážitky a dojmy z cest, ale také popisuje svůj společenský život a zamýšlí se nad svým „ženstvím“. Zdenka Braunerová srovnává kulturní, literární, estetickou a uměleckou každodennost Francie a Anglie, ale také ilustruje vývoj výtvarné výchovy, což byl jeden z hlavních cílů, kvůli nimž své cesty podnikla.
The lecture itself will focus on Zdenka Brauner's letters to her sister Anna (Brauner) Bourgues and her brother-in-law Élémir Bourgues , which she sent from her early travels and stays in France and from a little-known journey to England that the artist made in 1886.
In her letters, Zdenka Brauner reflects on the "everyday" nature of travel, describing the landscapes (nature, cities and their monuments) that inspired many of her artistic creations. The interpretation will focus on the question whether the selected source of letters from her travels can be considered as a travelogue.
A multifaceted artist, traveller and occasional diarist, in her correspondence she not only recounts her extraordinary experiences and impressions from her travels, but also describes her social life and reflects on her 'womanhood'. Zdenka Braunerová compares the cultural, literary, aesthetic and artistic daily life both in France and England, but also illustrates the growth of art education, which was one of the main purposes for which she undertook her travels.