(EA7338) Résumé A partir d'un corpus dictionnairique recensant la totalité des emprunts au gaélique écossais apparaissant dans l'Oxford English Dictionary, cette étude s'articule autour de deux axes de recherche : lexicographique et phonologique. La perspective lexicographique permet de mettre en évidence les dates de première attestation de ces items dans le dictionnaire, les domaines sémantiques auxquels ils réfèrent, leur fréquence d'utilisation dans la langue anglaise ou encore leur évolution graphique depuis le gaélique écossais jusqu'à l'anglais contemporain. L'analyse phonologique démontre, tout en adoptant une démarche inter-dictionnairique permettant de confronter les données phonétiques de plusieurs ouvrages de référence, que les emprunts ont conservé des propriétés phonologiques du gaélique écossais, propriétés qui influencent leur prononciation en anglais contemporain, et ce dans quatre variétés (britannique, américaine, écossaise et irlandaise).