The Metaphysical Function of Empedocles’ Vegetal Poetics
La fonction métaphysique de la poétique végétale d’Empédocle
Résumé
After reinscribing Empedocles’ choice to call his elements “roots” in the poetic tradition inherited from Hesiod, we examine the consistency with which the Agrigentine describes the behaviour of these “roots” in terms of growth, branching and concrescence through the verbs φύω, διαφύομαι, συμφύω, and the appearance of mortal beings agglomerated from the elements in terms of budding and hatching, especially through the verbs βλαστάνω and ἐξανατέλλω. We suggest that the metaphysical function of such a poetics is that of offering a specific means of expression to a continuous representation of reality in which every generation becomes an extension of a deeper existence, while making the humans experience the fundamental otherness of such a universe.
Après avoir réinscrit le choix d’Empédocle d’appeler ses éléments des « racines » dans la tradition poétique héritée d’Hésiode, nous explorons la cohérence avec laquelle l’Agrigentin décrit le comportement de ces « racines » en termes de croissance, ramification et concrescence au moyen des verbes φύω, διαφύομαι, συμφύω, et l’apparition des êtres mortels agglomérés à partir des éléments en termes de bourgeonnement et d’éclosion, notamment au moyen des verbes βλαστάνω et ἐξανατέλλω. Nous suggérons que la fonction métaphysique d’une telle poétique est celle d’offrir un moyen d’expression spécifique à une représentation continue de la réalité dans laquelle toute génération devient le prolongement d’une existence plus profonde, tout en faisant éprouver à l’humain l’altérité fondamentale d’un tel univers.