Cuestionarse sobre el concepto de caminabilidad: un enfoque cualitativo de la relación caminar - entorno urbano
S'interroger sur le concept de marchabilité : une approche qualitative du lien marche - environnement urbain
Résumé
This contribution to the work of the public space observatory in Bogotá, Colombia, takes a critical approach to the concept of walkability, arguing that this measure of the quality of public space is inherited from a North American urban tradition. Adapted to Latin American cities, it loses its relevance and obstructs the way to a more qualitative reflection on the relationship between walking, walkers and the spaces they use every day.
Esta contribución al trabajo del observatorio del espacio público de Bogotá, Colombia, indaga un enfoque crítico del concepto de caminabilidad, con el argumento que esta medición de la calidad del espacio público ha sido adaptada a partir de la tradición urbana norteamericana. En las ciudades latinoamericanas, pierde relevancia y obstaculiza una reflexión cualitativa sobre la relación entre el caminar, los caminantes y los espacios que recorren a diario.
Dans cette contribution au travail de l'observatoire de l'espace public de la ville de Bogotá, Colombie, une approche critique du concept de marchabilité est défendue, en arguant que cette mesure de la qualité de l'espace public est héritée d'une tradition urbaine nord-américaine. Adaptée aux villes latino-américaines, elle perd de sa pertinence, et obstrue les voies d'une réflexion plus qualitative sur les relations entre la marche, les marcheurs et marcheuses, et les espaces qu'ils parcourent tous les jours.
Domaines
Sciences de l'Homme et Société| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|