Après la guerre civile en Algérie : paix ou réconciliation ?
Abstract
During the period from 1991 to 2006, Algeria was caught in the grips of a brutal civil war, claiming the lives of an estimated 100,000 to 200,000 individuals. This article sheds light on the intricate dynamics surrounding the adoption of official texts that marked the end of the conflict: the 1999 Civil Concord Law and the 2006 Charter for Peace and National Reconciliation. It delves into the unique challenges associated with transitional justice in terms of both their enactment and implementation. These two texts encompass a range of measures, including amnesty provisions and reparations programs aimed at supporting the victims and their families. However, these measures have been deemed insufficient by national associations and non-governmental organizations. Furthermore, the state has grappled with the delicate balancing act of addressing security needs, political priorities, and the pursuit of reconciliation.
De 1991 jusqu’en 2006, l’Algérie a connu une guerre civile meurtrière, ayant causé entre 100 000 et 200000 morts. Cet article présente les enjeux relatifs à l’adoption des textes officialisant la sortie de conflit (la Loi dite
de concorde civile de 1999 et la Charte pour la paix et la réconciliation nationale
de 2006) et les questions de justice transitionnelle propres à leur adoption et leur application. Les deux textes consacrent notamment de nombreuses mesures d’amnistie, ainsi que des régimes de réparation pour les victimes et familles de victimes. Cependant, ces mesures sont jugées insuffisantes par des associations nationales et des organisations non gouvernementales. Pour sa part, l’État a dû composer avec le difficile équilibre entre besoins sécuritaires, priorités politiques et réconciliation.