Déconstruire et reconstruire
Résumé
Nous analysons les stratégies stylistiques employées par Andrea Zanzotto pour la représentation des paysages en nous concentrant notamment sur ses premiers recueils, de Dietro il paesaggio (1951) à Il Galateo in Bosco (1978). D’abord, nous identifions le recours à la défamiliarisation, à la stratification symbolique et à la poly-isotopie textuelle, dans le cadre d’une poétique du refoulement. Puis, nous analysons comment l’usage complémentaire de ces stratégies textuelles devient plus explicite et évolue vers l’allégorie et le paysage métapoétique. Enfin, nous observons la création d’un véritable paysage allégorique et patrimonialisant par le biais de ces stratégies. Dans toutes ces étapes, pour le poète il s’agit de déconstruire une hiérarchie héritée afin de reconstruire une relation nouvelle à travers l’écriture.
L’articolo analizza le strategie stilistiche impiegate da Andrea Zanzotto per la rappresentazione dei paesaggi, concentrando l’attenzione in particolar modo sulle prime raccolte, da Dietro il paesaggio (1951) a Il Galateo in Bosco (1978). In primo luogo, si individua il ricorso allo straniamento, alla stratificazione simbolica e alla polisotopia testuale nella cornice di una poetica della rimozione. Poi, si analizza come l’uso complementare di queste strategie testuali diviene più esplicito ed evolve verso l’allegoria e il paesaggio metapoetico. Per finire, si osserva la creazione di un vero e proprio paesaggio allegorico e patrimonializzante grazie all’uso di queste strategie. In ogni tappa del percorso, si tratta per il poeta di decostruire una gerarchia ereditata al fine di ricostruire una relazione nuova grazie alla scrittura.
Domaines
Littératures
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte