This study explores our ability to simulate the atmospheric chemistry stemming from isoprene emissions in pristine and polluted regions of the Amazon basin. We confront two atmospheric chemistry models - a global, Eulerian chemistry-climate model (UM-UKCA) and a trajectory-based Lagrangian model (CiTTyCAT) - with recent airborne measurements of atmospheric composition above the Amazon made during the SAMBBA campaign of 2012. The simulations with the two models prove relatively insensitive to the chemical mechanism employed; we explore one based on the Mainz Isoprene Mechanism, and an updated one that includes changes to the chemistry of first generation isoprene nitrates (ISON) and the regeneration of hydroxyl radicals via the formation of hydroperoxy-aldehydes (HPALDS) from hydroperoxy radicals (ISO₂). In the Lagrangian model, the impact of increasing the spatial resolution of trace gas emissions employed from 3.75° × 2.5° to 0.1° × 0.1° varies from one flight to another, and from one chemical species to another. What consistently proves highly influential on our simulations, however, is the model framework itself - how the treatment of transport, and consequently mixing, differs between the two models. The lack of explicit mixing in the Lagrangian model yields variability in atmospheric composition more reminiscent of that exhibited by the measurements. In contrast, the combination of explicit (and implicit) mixing in the Eulerian model removes much of this variability but yields better agreement with the measurements overall. We therefore explore a simple treatment of mixing in the Lagrangian model that, drawing on output from the Eulerian model, offers a compromise between the two models. We use this Lagrangian/Eulerian combination, in addition to the separate Eulerian and Lagrangian models, to simulate ozone at a site in the boundary layer downwind of Manaus, Brazil. The Lagrangian/Eulerian combination predicts a value for an AOT40-like accumulated exposure metric of around 1000 ppbv h, compared to just 20 ppbv h with the Eulerian model. The model framework therefore has considerable bearing on our understanding of the frequency at which, and the duration for which, the rainforest is exposed to damaging ground-level ozone concentrations.