Schlizgruben et habitat rural enclos du premier âge du Fer à Charly-sur-Marne (Aisne)
Résumé
Der frühgeschichtliche Fundplatz von Charly-sur-Marne «Rue Pierre Legivre» hat 180 Siedlungsspuren der späten Hallstattzeit geliefert. Das diffuse und nur teilweise ergrabene Siedlungsareal erstreckt sich über 6 600 m² und scheint sich um eine kleine, nicht sehr tiefe, nach Süden offene und von einer Palisade umgebene Einfriedung zu konzentrieren. Außerhalb dieses Areals befinden sich im Osten und im Süden zwei Silagestrukturen, ein paar Pfosten und diverse Gruben. Innerhalb der Einfriedung, sind zwei schlecht erhaltene Strukturen, es dürfte sich um Pfostenbauten handeln, zu erkennen. Sie sind auf die Achse des Ostabschnittes der Palisade ausgerichtet. Die Südwestecke der Einfriedung ist durch eine Anhäufung von Abfall anthropischen Ursprungs gestört, die eine dicke schwarze kohlenhaltige Schicht bildete - eine Brandschicht? - welche den oberen Bereich einer breiten Mulde bilden, die wohl durch das Einbrechen/die Aufgabe von mehreren Speicherstrukturen und Gruben entstanden war. Für diese Schicht war keine Stratigraphie erkennbar, deshalb betrachten wir sie als ein homogenes Ensemble, aus dem Großteil der untersuchten Keramik stammt.
The protohistoric site of Charly-sur-Marne, rue Pierre Legivre contained evidence of some 180 structures belonging to a settlement from the late Iron Age. The occupation, diffuse and only partially uncovered, extends over 6,600 m², and seems to be organised mainly around a small shallow fenced enclosure, open to the south. Outside the perimeter of the enclosure, to the east and south, two separate concentrations bring together several silo structures and various columns and pits. Inside, two probable poorly conserved buildings on posts line up on the axis of the eastern section of the palisade. The southeast corner of the enclosure is disturbed by an accumulation of anthropogenic deposits, which consisted a thick black coal layer – a fire layer? - filling the upper part of a large depression relating to the collapse/abandonment of several storage structures and pits. The absence of stratigraphy leads us to consider this layer as a homogeneous whole, containing the bulk of the ceramic corpus studied.
Le site protohistorique de Charly-sur-Marne, rue Pierre Legivre a livré les vestiges de quelques 180 structures appartenant à une installation de la fin du premier âge du Fer. L’occupation, diffuse et très partiellement mise au jour, s’étend sur 6 600 m2, et semble s’organiser principalement autour d’un petit enclos palissadé peu profond, ouvert au sud. À l’extérieur du périmètre enclos, à l’est et au sud, deux ensembles distincts regroupent plusieurs structures d’ensilage et quelques poteaux et fosses diverses. À l’intérieur, deux probables bâtiments sur poteaux, en mauvais état de conservation, s’alignent sur l’axe du tronçon oriental de la palissade. L’angle sud-est de l’enclos est perturbé par une accumulation de dépôts d’origine anthropique, qui constituaient une épaisse couche noire charbonneuse - couche d’incendie ? - comblant la partie supérieure d’une large dépression relative à l’effondrement/abandon de plusieurs structures de stockage et fosses. Cette couche, pour laquelle l’absence de stratigraphie nous amène à la considérer comme un ensemble homogène, contenait l’essentiel du corpus céramique étudié.