Organisation/modération de la Journée d'étude : "La construction prédicative à l'oral et à l'écrit : maîtriser la posture de locuteur et de scripteur"
Résumé
Because it determines the elaboration of meaning from linguistic forms, the construction of sermons implements both syntax, the choice of lexicon, certain morphological regularities but also semantic coherence in the broad sense. The predicative construction presents characteristics specific to the spoken language and to the written language. Even if the grammar of oral and that of writing are largely the same (Cappeau, 2018; Ibrahim, 2014), the predicative organization that a speaker adopts to tell a story is realized differently depending on whether the story is produced orally or in writing (Koch and Oesterreicher, 2001; Berrendonner, 2004). This scientific day aims to put into perspective the oral/written comparison from the point of view of their predicative construction and to consider new pedagogical paths, in the mother tongue, second or foreign language (Barré-de Miniac, 2000; Dormoy, 2004 ).
Program :
9:30 a.m. : Welcome (self from INSPE staff)
10 a.m. -11 a.m. : Claire Doquet, INSPE of Bordeaux
Predicative constructions in school writing : some benchmarks
11am-11.45am : Olivia Lewi, INSPE of Paris
Oral or written formulation and reformulation in mathematics lessons : which language practices should be given priority?
11h45-12h00 : Discussion, Valérie Lambert
12:00 p.m.-2:00 p.m.: Lunch break
2:00-2:45 p.m. : Claire Martinot, Kathy Similowski, Valérie Lambert, INSPE of Paris, INSPE of Cergy and Sorbonne University
Predicative organization and reformulation procedures in oral and written restitution in 10-year-old children
2:45-3:30 p.m.: Valérie Lambert, Sorbonne University
Comparative study of the predicative organization in oral and written restitution in 19-year-old speakers-writers (FLM/FLS)
3:30-4:15 p.m.: Sonia Gerolimich and Isabelle Stabarin, Universities of Udine and Trieste
Predicative construction in French as a foreign language, orally and in writing, among Italian-speaking students.
4:15-4:30 p.m. : Discussion, Claire Martinot
Parce qu’elle détermine l’élaboration du sens à partir des formes linguistiques, la construction des prédications met en œuvre à la fois la syntaxe, le choix du lexique, certaines régularités morphologiques mais également la cohérence sémantique au sens large. La construction prédicative présente des caractéristiques propres à la langue parlée et à la langue écrite. Même si la grammaire de l’oral et celle de l’écrit sont en grande partie les mêmes (Cappeau, 2018 ; Ibrahim, 2014), l’organisation prédicative qu’adopte un locuteur pour raconter une histoire se réalise différemment selon que le récit est produit à l’oral ou à l’écrit (Koch et Oesterreicher, 2001 ; Berrendonner, 2004). Cette journée scientifique a pour objectif de mettre en perspective la comparaison oral/écrit du point de vue de leur construction prédicative et d’envisager de nouvelles pistes pédagogiques, en langue maternelle, seconde ou étrangère (Barré-de Miniac, 2000 ; Dormoy, 2004).
Programme :
9h30 : Accueil (self du personnel de l’INSPE)
10h -11h : Claire Doquet, INSPE de Bordeaux
Les constructions prédicatives dans les écrits scolaires : quelques repères
11h-11h45 : Olivia Lewi, INSPE de Paris
Formulation et reformulation orale ou écrite en cours de mathématiques : quelles pratiques langagières privilégier ?
11h45-12h00 : Discussion : Valérie Lambert
12h00-14h00 : Pause déjeuner
14h00-14h45 : Claire Martinot, Kathy Similowski, Valérie Lambert, INSPE de Paris, INSPE de Cergy et Sorbonne Université
Organisation prédicative et procédures de reformulation en restitution orale et écrite chez des enfants de 10 ans
14h45-15h30 : Valérie Lambert, Sorbonne Université
Étude comparative de l’organisation prédicative en restitution orale et écrite chez des locuteurs-scripteurs de 19 ans (FLM/FLS)
15h30-16h15 : Sonia Gerolimich et Isabelle Stabarin, Universités de Udine et de Trieste
La construction prédicative en FLE, à l’oral et à l’écrit, chez des étudiants italophones.
16h15-16h30 : Discussion : Claire Martinot