Walter Benjamin, dont la stature philosophique est unanimement célébrée, ne mérite-t-il pas aussi d’être pleinement reconnu en tant qu’écrivain? Son œuvre, au confluent de la philosophie, de la critique et de la création littéraire, en appelle à une approche elle- même pluridisciplinaire, que ce volume entend mettre en œuvre. Parmi les traits qui caractérisent l’écriture de Benjamin, l’usage d’images originales – métaphores, allégories, symboles – et de ce qu’il nomme les «images de pensée» tranche avec un certain canon de l’écriture philosophique. Or, si la pensée benjaminienne de l’image visuelle a été souvent commentée, son usage des images textuelles, littéraires ou philosophiques, l’est beaucoup moins. Suggestives et stimulantes, elliptiques et hermétiques, ces images s’inscrivent dans une dynamique de renouvellement de la pensée critique en libérant la dimension créatrice de l’écriture, nous invitant à une lecture poétique et esthétique. L’objectif de ce volume est ainsi d’attirer l’attention sur le pouvoir critique des images benjaminiennes, afin d’analyser leur efficacité discursive, leur caractère irréductible au concept et leur valeur à la fois philosophique et littéraire. Table des matières Audrey Giboux et Mathilde Labbé Introduction 7 Patricia Lavelle et Marc de Launay Préface. Benjamin : matériaux poétiques pour une théorie de la métaphore 15 Partie 1 Philosophie et politique Gérard Raulet Politique de l’image. Dispersion et image dialectique chez Benjamin 25 Frédérik Detue Poétique et politique de l’image dialectique chez Benjamin : pour un nouveau concept d’art au xxe siècle 47 Christophe David Les ruines, facies benjaminiana de l’Histoire. Remarques sur l’image des ruinesdans Origine du drame baroque allemand et Le Livre des passages 65 Ivan Gros Le médium dialectique ou l’imaginaire en acte chez Benjamin : quelques métaphores socio-politiques par-delà la pensée marxiste 87 Georg Otte L’infrastructure de la métaphore : le matérialisme esthétique de Benjamin 103 Partie 2 : Langage, traduction, herméneutique Marc de Launay Benjamin : le langage et ses figures 117 Pierre Rusch L’écriture magique chez Benjamin 131 Maria João Cantinho De la langue messianique à la question de la critique chez Benjamin 145 Yuna Visentin Renouer avec un texte absent : penser l’hermétisme de la critique benjaminienne avec Kafka 157 Partie 3 La modernité et sa critique Marino Pulliero Jugendstil et critique de la Modernité chez Benjamin 171 Robert Krause « Il faut montrer la transformation de la fonction de l’allégorie dans l’économie marchande » : l’impulsion critique de la réception benjaminienne de Baudelaire 185 Patrick Thériault Entre Niépce et Nietzsche : déclin de l’aura et montée du simulacre dans la modernité littéraire selon Benjamin . 197 Camille Debrabant Le développement photographique de la métaphore benjaminienne 219 Stephanie Baumann « Le choc ». De la transposition d’une métaphore chez Benjamin et Kracauer 237 Partie 4 Écriture et création Patricia Lavelle Métaphorique érotique et création artistique : de Rickert à Benjamin 257 Anne Roche Benjamin : image et théorie 269 Stéphane Massonet Benjamin et les métaphores surréalistes de la ville 283 Serge Martin « Du lierre autour d’un pan de mur » : Benjamin, le racontage, les proverbes et le « regard sans logis » 299 Marta Sábado Novau Esthétique de la monade dans Enfance berlinoise vers 1900 313 Serguei Fokine Revizor malgré lui. Sur le Journal de Moscou de Benjamin 327