Ce volume réunit les contributions de onze historiens et historiens de l’art qui se sont intéressés à la question de la mobilité à travers l’étude de deux phénomènes culturels distincts, le Grand Tour et les voyages d’artistes. Rome, « carrefour de l’Europe » et principale destination des voyageurs et des artistes est aussi le siège, depuis 1666, de l’Académie de France. Lieu de formation et donc d’une permanence, elle participe néanmoins à la dynamique des flux et des échanges qui caractérise la vie culturelle et artistique romaine. Étudier l’histoire de l’Académie de France à l’époque du Grand Tour, c’est replacer l’institution dans une géographie romaine et européenne ; c’est montrer sa perméabilité aux formes et aux idées qui s’élaborent dans le grand « atelier » romain, mais aussi le rayonnement international du Palais Mancini. (éditeur) Partie I. Points et trajectoires P. 21. Les artistes, le Grand Tour et l'Italie à l'époque des Lumières / Gilles Bertrand P. 55. Peindre l'Italie. Le voyage des peintres nordiques et français à Rome au XVIIe siècle / Laurent Bolard P. 69. Le séjour romain des jeunes "grand-touristes" au XVIIIe siècle / Jean Boutier P. 95. La Société des Dilettanti. Du Grand Tour à la Renaissance grecque (1734-1800) / François-Charles Mougel P. 125. Marseille, porte du Grand Tour / Gilles Montègre Partie II. Permanences et inconstances P. 145. D'Avignon à Paris en passant par Rome - Ou comment le chemin le plus court entre deux points n'est pas forcément la ligne droite / Béatrice Gaillard P.165. Entre exclusive et ouverture - l'Académie de France à Rome et ses rapports avec les artistes indépendants du siècle des Lumières. Le cas de Joseph Vernet / Emilie Beck Saiello P. 189. Girodet à l'Académie de France à Rome, entre indépendance et dissidence / Sidonie Lemeux-Fraitot Partie III. Paris-Rome, Rome-Paris : la modification P. 215. Des rives de la Seine aux bords du Tibre - L'influence du cercle amical de Claude-Henri Watelet et Jean-Baptiste Marie Pierre sur les paysages dessinés par les pensionnaires de l'Académie de France à Rome au milieu du XVIIIe siècle / Nicolas Levor P. 241. Images pour le Grand Tour, motifs pittoresques ou représentations ? Le peuple romain au temps des Lumières / Olivier Bonfait P. 267. La lumière de Rome depuis la Villa Médicis - Le silence des âmes entre peinture et poésie / Marc Bayard