The Iron Gates Wall near Derbent (Uzbekistan) from Alexander the Great to the 19th century
Résumé
The Iron Gates wall near Derbent in Uzbekistan is a fortified system built by the Graeco-Bactrian ruler Euthydemus in the second half of the 3rd century BCE to counter the threat of the nomads who had just taken control of northern Sogdiana. It later became the border between the Kushan Empire and the Kangju confederation. In the Hephthalite period, a small fortress was added to the wall by the Chaganiyan principality to guard the road to Samarkand. In the 14th century CE, Tamerlane rebuilt a wall and a customs post there, enabling him to earn substantial income from international trade.
Comparative analysis of data collected during excavations conducted by a team of the Franco-Uzbek Archaeological Mission of Sogdiana, together with a revision of the ancient texts, expands our understanding of the history of this monument and its influence over the centuries on administrative, political, and military levels. The data also allows us to formulate certain hypotheses – today subject to various controversies – about the original territory of pre-Kushan Sogdiana, and to address the debate on the definition of borders from antiquity to the modern era.
Железные ворота близ Дербента в Узбекистане представляют собой фортификационную систему, построенную греко-бактрийским правителем Евтидемом во второй половине III века до н.э. с целью противостоять угрозе, исходящей со стороны кочевников, которые только что взяли под свой контроль северную Согдиану. Позже эта укрепленная стена стала границей между Кушанской империей и конфедерацией Кангюй. В эпоху эфталитов усилиями княжества Чаганиан к стене была пристроена небольшая крепость для охраны пути в Самарканд. В XIV веке Тамерлан перестроил стену, добавив к общей диспозиции таможенный пост, что позволило ему получать значительный доход от международной торговли.
Сравнительный анализ данных, полученных в ходе раскопок членов Узбекско-Французской археологической миссии в Согдиане, и новое прочтение античных текстов расширяют наше понимание истории этого памятника и его значения на протяжении веков с точки зрения административной, политической и военной. Эти данные также позволяют нам сформулировать ряд гипотез в отношении вопросов, которые активно дискутируются в настоящее время, а именно о первоначальной территории докушанской Согдианы и об определении границ между Бактрией и Согдианой от древности до современной эпохи.