Resorting to reproductive medicine in times of Covid: disrupted temporalities and the challenging of the parental project
Recurrir a la medicina procreativa en tiempos de Covid. Retos y temporalidades trastornadas del proyecto parental
Recourir à la médecine procréative en temps de Covid:Temporalités bouleversées et mise à l’épreuve du projet parental
Résumé
In France, as in many other countries, the activities of assisted reproductive technology (ART) centers were interrupted with the occurrence of the COVID-19 health crisis in March 2020. Various national institutions governing these medical activities, such as the Biomedicine agency in France, have recommended that ART centers stop all services. Following the slow restart of their activities in May 2020, the delays for treatment were prolonged, and it was difficult for the professionals to respond to all the requests within a short timeframe. While some people were able to resume their ART course safely at the end of the first lockdown, others had their medical appointments scheduled and then deprogrammed several times without ever being able to start their ART procedure. Some of those interviewed were still waiting almost a year after the start of the health crisis. While the procreative paths of these couples are already tinged with uncertainty due to their infertility, the parental horizons of the people interviewed have become darker during the health crisis. The latter has resulted in increased uncertainty and a prolongation of the ART process, undermining the temporality of the parental project. The analysis of the interviews shows how, within the framework of these disrupted temporalities, the perception of risk evolves and leads to a hierarchy of priorities: from the pandemic risk to the risk of not being able to procreate, from the health priority to the parental project priority.
En Francia, los centros de reproducción médicamente asistida (RMA) debieron interrumpir su atención debido a la crisis sanitaria vinculada al Covid-19, en marzo del 2020, según las recomendaciones de varias autoridades nacionales. Tras la lenta reanudación de sus actividades en mayo del mismo año, los tiempos se alargaron y para los profesionales fue difícil acceder a todas las solicitudes en un corto período de tiempo. Si algunas personas pudieron retomar su recorrido de RMA sin incidentes al cabo del primer confinamiento, otras vieron sus citas médicas programadas y luego canceladas varias veces, sin poder iniciar nunca su tratamiento. Entre los entrevistados, algunos seguían esperando casi un año después del inicio de la crisis sanitaria. Aunque el camino procreativo de estas parejas ya está teñido de incertidumbre por su infertilidad, el horizonte parental se ha oscurecido aún más durante la crisis sanitaria, con mayores incertidumbres y demoras, lo cual pone en peligro el calendario del proyecto parental. El análisis de las entrevistas muestra cómo, en el contexto de estas temporalidades trastocadas, la percepción del riesgo evoluciona y conduce a una jerarquización de prioridades: del riesgo de pandemia al riesgo de no poder procrear, de la prioridad sanitaria a la prioridad del proyecto parental.
En France, la crise sanitaire liée au Covid-19 a conduit, en mars 2020, les centres d’assistance médicale à la procréation (AMP) à interrompre leurs prises en charge, suite aux recommandations de différentes instances nationales. Suite à la lente reprise de leurs activités en mai 2020, les délais de prise en charge ont été allongés et il a été difficile pour les professionnel·les d’accéder à l’ensemble des demandes dans un laps de temps court. Si certaines personnes ont pu reprendre sans encombre leur parcours à la fin du premier confinement, d’autres ont vu leurs rendez-vous médicaux programmés puis déprogrammés à plusieurs reprises, sans jamais pouvoir commencer leur tentative d’AMP. Parmi les personnes interrogées, certaines étaient toujours dans l’attente près d’un an après le début de la crise sanitaire. Alors que les parcours procréatifs de ces couples sont déjà teintés d’incertitude du fait de leur infertilité, l’horizon parental des personnes interrogées s’est obscurci pendant la crise sanitaire. Cette dernière a pour conséquence un renforcement des incertitudes ainsi qu’un allongement des parcours d’AMP et met ainsi à mal le calendrier du projet parental. L’analyse des entretiens montre comment, dans le cadre de ces temporalités bouleversées, la perception du risque évolue et conduit à une hiérarchisation des priorités : du risque pandémique au risque de ne pouvoir procréer, de la priorité sanitaire à la priorité du projet parental.