Le français, arrivé dans l’île d’Haïti au XVIIe siècle avec la colonisation française, va évoluer en se différenciant des variétés qui vont se développer en France continentale et dans d’autres colonies françaises établies en Amérique à la même période et, plus tard, dans l’Océan Indien, dans le Pacifique, puis en Afrique de l’Ouest. On sait que, d’une communauté linguistique à une autre, une langue est souvent traversée par des variations qui font naître de nouvelles variétés linguistiques. Aussi la pratique du français en Haïti a-t-elle évolué vers ce qu’il convient d’appeler le français haïtien (Pompilus, 1961 ; Govain, 2008, 2013 ; Fattier, 2010) dont les spécificités se manifestent dans toutes ses composantes. Deux principaux facteurs sont à l’origine du français haïtien (FH) dont les spécificités tendent à la différencier des autres variétés de parlers francophones : le contact de langues et l'implication des réalités et expériences locales diverses dans la pratique du français. Mais aussi le temps et donc les générations (i.e. les locuteurs) s’ajoutent à ces facteurs de variations dont la conjugaison contribue à générer des normes endogènes (Manessy, 1992, 1994, 1997 ; Chaudenson, 1989b ; Bavoux, Prudent et Wharton, 2008 ; Govain, 2008). Elles se manifestent dans les différentes composantes : lexico-sémantique, phonologique, morphosyntaxique. Quelles sont les spécificités du FH, notamment sur le plan phonologique ? Quel rôle y joue le contact de langues ? Quel est l’apport des normes endogènes ? Ce sont ces questions qui constituent le fil conducteur de cette conférence qui se donne pour objectif d’offrir une idée de ce que sont les spécificités du FH, cette variété de parler français propre à Haïti et différente à bien des égards des autres variétés de parlers francophones. Dans cette contribution, je ferai une brève présentation de l’aspect sociolinguistique du français en Haïti, ce qui passe par la question du contact de langues et sa participation à l’émergence du FH que je présenterai dans ses composantes lexico-sémantique et notamment phonologique. Pour l’aspect lexico-sémantique, je m’intéresserai aux particularités haïtiennes en appliquant la typologie des diatopismes de Poirier (1995) qui analyse le français québécois. Pour les aspects phonologique et de la variation, je m’appuierai – en prolongeant Govain (2020) – sur Delais-Roussarie et Durand (2003) et le projet Phonologie du français contemporain (Detey et Nouveau, 2007), l’analyse phonologique du FH de Pompilus (1961) ayant été relativement simpliste. Parmi les éléments que je traiterai à ce niveau, retenons la tendance anti-hiatique du FH, le traitement de /ɲ/ et /ʁ/, la réalisation de /h/ dit aspiré, la (non-)réalisation des clusters finals. Les données proviennent de romans francophones haïtiens publiés chez des éditeurs francophones internationaux pour l’aspect lexico-sémantique ; d’une enquête par lecture auprès de locuteurs dont le niveau de formation va de la licence au doctorat (Govain, 2020) et de l’enregistrement d’une locutrice lors d’une interview radiotélévisée.