The TEI Guidelines tested in the context of Medieval graphic and textual complexity
Les Guidelines TEI à l’épreuve de la complexité textuelle et graphique médiévale
Résumé
The TEI Guidelines represent today an essential standard in the world of textual encoding for digital editions. However, some problems concerning TEI encoding, both theoretical and practical, are far from being definitively resolved. In this context we firstly discuss a theoretical question: what is the nature of the encoding? Are we interested in the Text or in its documentary image? What is the difference between a descriptive encoding and an editorial one? Secondly, we analyse the specific case of the TEI Guidelines application to the Medieval textual and writing reality: indeed, this application risks being anything but automatic, as TEI tags were set in the context of contemporary printed books.
Les Guidelines TEI constituent aujourd’hui un standard incontournable dans le monde de l’encodage textuel préalableà l’édition numérique. Toutefois, certains problèmes aussi bien théoriques que pratiques, concernant l’encodage TEI, sont loin d’être définitivement résolus. Dans ce contexte on essaiera de discuter d’abord une question théorique : quelle est la nature de l’encodage ? Nous intéressons-nous au Texte ou à son image documentaire ? Quelle est la différenceentre un encodage descriptif et un encodage éditorial ? Ensuite, on analysera le cas spécifique de l’adaptation des Guidelines TEI à la réalité du texte et de l’écriture médiévale : il s’agit en fait d’une application qui risque d’être tout sauf automatique, car les balises TEI naissent dans le contexte du livre imprimé moderne.
| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|
