Indigenous peoples in the face of genocide, ethnocide, ecocide,
Pueblos indígenas frente al genocidio, etnocidio, ecocidio.
Les peuples autochtones face au génocide, à l’ethnocide, à l’écocide.
Résumé
The chapter draws attention to the situations of indigenous peoples whose rights are now recognized by international law. Three forms of extermination falling within the scope of the convention on the repression of the crimes of genocide are evoked in their connection: 1) when their territories have been the object of conquest and colonization, with the programming of murderous acts and the forced displacement of populations (genocide); 2) when assimilationist public policies had the effect of eliminating their languages, their cultural expressions and their living in order to integrate them (ethnocide); 3) when the territories of life are destroyed by unsustainable modes of exploitation (ecocide). Assimilationist policies have been criticized and reformed, but acts of genocide have rarely been judged. Violence against indigenous peoples is beginning to be recognized by commissions of inquiry; but the judgments are rare and little followed of effect.
El capítulo llama la atención sobre las situaciones de los pueblos indígenas cuyos derechos ahora son reconocidos por el derecho internacional. Se evocan en su conexión tres formas de exterminio comprendidas en el ámbito de la convención sobre la represión de los delitos de genocidio: 1) cuando sus territorios hayan sido objeto de conquista y colonización, con la programación de actos homicidas y el desplazamiento forzado de poblaciones (genocidio); 2) cuando las políticas públicas asimilacionistas tuvieron como efecto eliminar sus lenguas, sus expresiones culturales y sus modos de vida para integrarlos (etnocidio); 3) cuando los territorios de vida son destruidos por modos de explotación insostenibles (ecocidio). Las políticas asimilacionistas han sido criticadas y reformadas, pero los actos de genocidio rara vez han sido juzgados. Las comisiones de investigación comienzan a reconocer la violencia contra los pueblos indígenas; pero los juicios son raros y poco seguidos de efecto.
Le chapitre attire l'attention sur les situations des peuples autochtones dont les droits sont aujourd'hui reconnus par le droit international. Trois formes d'extermination relevant de la convention sur la répression des crimes de génocide sont évoquées à leur propos : 1) lorsque leurs territoires ont été l'objet de conquête et de colonisation , avec la programmation d'actes meurtriers et le déplacement forcé des populations (génocide) ; 2) lorsque des politiques publiques assimilationnistes eurent pour effet d'éliminer leurs langues, leurs expressions culturelles et leurs modes de vie pour les intégrer (etthnocide).; 3) lorsque les territoires de vie sont détruits par des modes d'exploitation non soutenables (écocide). Les politiques assimilationnistes ont été critiquées et réformées, mais les actes de génocides ont rarement été jugés. La violence à l'encontre des peuples autochtones commence à être reconnue par des commissions d'enquête; mais les jugements sont rares et peu suivis d'effet.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|