<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04078440</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-04-23T16:48:38+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Inde et Indochine : E. M. Forster et M. Duras au miroir de l’Asie, Paris, Bibliothèque de Littérature comparée, Champion, 2001</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Yves</forename>
                <surname>Clavaron</surname>
              </persName>
              <email type="md5">ac170e66fd2a18e5e301a91df84c5678</email>
              <email type="domain">univ-st-etienne.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">yves-clavaron</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1213621</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1088346-1213621</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0002-3279-3220</idno>
              <affiliation ref="#struct-1066256"/>
              <affiliation ref="#struct-3150"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Yves</forename>
                <surname>Clavaron</surname>
              </persName>
              <email type="md5">ac170e66fd2a18e5e301a91df84c5678</email>
              <email type="domain">univ-st-etienne.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2023-04-23 13:54:17</date>
              <date type="whenModified">2026-04-23 14:52:02</date>
              <date type="whenReleased">2023-04-23 13:54:17</date>
              <date type="whenProduced">2001-09-07</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="1339331">
                <persName>
                  <forename>Yves</forename>
                  <surname>Clavaron</surname>
                </persName>
                <email type="md5">ac170e66fd2a18e5e301a91df84c5678</email>
                <email type="domain">univ-st-etienne.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04078440</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-04078440</idno>
            <idno type="halBibtex">clavaron:hal-04078440</idno>
            <idno type="halRefHtml">Paris, Champion, "Bibliothèque de Littérature comparée", 2001, 9782745303653</idno>
            <idno type="halRef">Paris, Champion, "Bibliothèque de Littérature comparée", 2001, 9782745303653</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-ST-ETIENNE">Université Jean Monnet - Saint-Etienne</idno>
            <idno type="stamp" n="UDL">UDL</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Inde et Indochine : E. M. Forster et M. Duras au miroir de l’Asie, Paris, Bibliothèque de Littérature comparée, Champion, 2001</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Yves</forename>
                    <surname>Clavaron</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">ac170e66fd2a18e5e301a91df84c5678</email>
                  <email type="domain">univ-st-etienne.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">yves-clavaron</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1213621</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1088346-1213621</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0002-3279-3220</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1066256"/>
                  <affiliation ref="#struct-3150"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="isbn">9782745303653</idno>
                <imprint>
                  <publisher>Paris,  Champion, "Bibliothèque de Littérature comparée"</publisher>
                  <date type="datePub">2001-09-07</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.litt">Humanities and Social Sciences/Literature</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="OUV">Books</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="OUV">Books</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="OUV">Books</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>L'œuvre romanesque d'E.M. Forster et de M. Duras, que tout oppose a priori, trouve en fait un point de convergence, à travers le motif asiatique et ses différents avatars. Ainsi leur œuvre s'inscrit dans l'histoire de la littérature coloniale et de l'exotisme, à un moment où l'impérialisme européen passe des certitudes aux doutes. A partir de cette rencontre avec une Histoire chaotique naissent de nouvelles stratégies narratives et s'élabore une double géographie, celle symbolique de l'imagi-naire européen aux prises avec l'altérité absolue et celle retraçant les contours d'un moi saisi dans une expérience existentielle.L'Asie joue ainsi le rôle d'un miroir complexe, instrument de connaissance, certes, mais aussi vecteur du risque de complaisance à soi-même, de refus de la médiation d'autrui. Or, c'est bien dans une complexe relation dialectique entre le Moi et l'Autre, que le motif asiatique se trouve imbriqué dans les œuvres durassienne et forstérienne. L'Asie, terre fascinante et envoûtante, investie par le moi, résiste cependant à toute tentative de colonisation littéraire ou autobiographique et demeure une terre d'exil et d'errance, que l'artiste ne saurait rapatrier.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1066256" status="VALID">
          <idno type="IdRef">260569445</idno>
          <idno type="RNSR">202123868G</idno>
          <orgName>Etudes du Contemporain en Littératures, Langues, Arts</orgName>
          <orgName type="acronym">ECLLA</orgName>
          <date type="start">2021-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Faculté Arts, Lettres et LanguesUniversité Jean MonnetSite Tréfilerie - Bâtiment M33 rue du 11 novembre</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://eclla.univ-st-etienne.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300284" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1327915" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-302453" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1200737" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-3150" status="VALID">
          <idno type="IdRef">112415369</idno>
          <idno type="RNSR">201119461K</idno>
          <orgName>Centre d'Etude sur les Littératures Etrangères et Comparées</orgName>
          <orgName type="acronym">CELEC</orgName>
          <date type="start">1998-01-01</date>
          <date type="end">2020-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>EA 3069 - Université Jean Monnet - 10, Rue Tréfilerie – CS 82301 42023 Saint-Etienne Cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300284" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1327915" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300284" status="VALID">
          <idno type="IdRef">028209966</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2158 1682</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04yznqr36</idno>
          <idno type="Wikidata">Q623154</idno>
          <orgName>Université Jean Monnet - Saint-Étienne</orgName>
          <orgName type="acronym">UJM</orgName>
          <date type="start">1969-03-27</date>
          <date type="end">2025-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>10, Rue Tréfilerie – CS 8230142023 Saint-Étienne Cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-st-etienne.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1327915" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-1327915" status="VALID">
          <idno type="IdRef">285395831</idno>
          <orgName>Université Jean Monnet (EPSCPE)</orgName>
          <orgName type="acronym">UJM EPE</orgName>
          <date type="start">2025-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>10 rue Tréfilerie42100 Saint-Etienne</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-st-etienne.fr/fr/index.html</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-302453" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/021kdsb71</idno>
          <orgName>École nationale supérieure d'architecture de Saint-Étienne</orgName>
          <orgName type="acronym">ENSASE</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>1, rue Buisson - BP 94 - 42003 Saint-Étienne Cedex 01</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.st-etienne.archi.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1327915" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-1200737" status="VALID">
          <idno type="IdRef">280558082</idno>
          <orgName>Approches Littéraires, Linguistiques et Historiques des Sources</orgName>
          <orgName type="acronym">ALLHiS</orgName>
          <date type="start">2009-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Jean Monnet Saint-Étienne, Site Tréfilerie - Bâtiment M 33-35 rue du 11-Novembre 42023 SAINT-ÉTIENNE CEDEX 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-st-etienne.fr/fr/allhis.html</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300284" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1327915" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>