Le statut actuel de la langue kurde et son usage chez les différentes catégories sociales kurdes - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Autre Publication Scientifique Année : 2013

The current status of the Kurdish language and its use among the different Kurdish social categories

Le statut actuel de la langue kurde et son usage chez les différentes catégories sociales kurdes

Résumé

The Kurdish language in Iraqi Kurdistan, which until then enjoyed a freer use than other Kurdistan (from Turkey, Iran and Syria), has just been granted official language status in addition to Arabic in Iraq. This is mentioned in the 2005 Constitution. In this research, we sought to know how the status of the Kurdish language in this part of Kurdistan changes the uses of this language among Kurds of different social categories. What is the place and function of languages in Iraqi Kurdish society? What is the sociolinguistic situation of Iraqi Kurdistan? What do the Kurds of Iraq think about the situation of their language? We thought that, given the autonomy of Iraqi Kurdistan, Kurdish society had changed a lot in the last two decades. This has now led to a more common use of the Kurdish language in the Kurdish community. We believe that the Kurdish community is more educated today than before. It gives great importance to the use of Kurdish in publishing, media, books and so on. We also thought that there is currently in Iraqi Kurdish society a great need to learn languages that is related to the new situation in Kurdistan. In order to obtain answers to our questions, we collected as much information as possible in the social context through a field survey. We have managed, through semi-directional talks, to two different generations of Iraqi Kurds. We had previously developed a conversation guide to help us reach our goals.
La langue kurde au Kurdistan d’Irak, laquelle jouissait jusqu’alors d’une utilisation plus libre qu’aux autres Kurdistan (de Turquie, d’Iran et de Syrie), vient de se voir attribuer le statut de langue officielle outre l’arabe en Irak. Cela est mentionné dans la Constitution de 2005. Dans cette recherche, nous cherchions à savoir comment le statut de la langue kurde dans cette partie du Kurdistan change les usages de cette langue chez les Kurdes de différentes catégories sociales. Quelle est la place et la fonction des langues dans la société kurde irakienne? Quelle est la situation sociolinguistique du Kurdistan irakien? Que pensent les Kurdes d’Irak de la situation de leur langue? Nous pensions que, vu l’autonomie du Kurdistan irakien, la société kurde avait beaucoup changé pendant ces deux dernières décennies. Cela a abouti aujourd’hui à une utilisation plus courante de la langue kurde chez la communauté kurde. Nous croyons que la communauté kurde est aujourd’hui plus instruite qu’avant. Elle donne beaucoup d’importance à l’utilisation du kurde dans l’édition, les médias, les livres et etc. Nous pensions aussi qu’il existe actuellement dans la société kurde irakienne un grand besoin d'apprendre des langues qui est en relation avec la nouvelle situation au Kurdistan. Afin d’obtenir des réponses à nos questions, nous avons collecté le plus d’informations possibles, dans le contexte social, par le biais d’une enquête de terrain. Nous nous sommes adréssés, par des entretiens semi-directifs, à deux générations Kurdes irakiennes différentes. Nous avions précédemment élaboré un guide d’entretien afin de nous mener à nos objectifs.
Fichier principal
Vignette du fichier
mémoire recto-verso.pdf (5.49 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-04078029 , version 1 (22-04-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04078029 , version 1

Citer

Nigar ALI HUSSEIN. Le statut actuel de la langue kurde et son usage chez les différentes catégories sociales kurdes. 2013. ⟨hal-04078029⟩
26 Consultations
69 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More