L'impératif de développement durable conduit à reconsidérer le statut et les usages des ressources naturelles. Il se traduit pour la Guyane par une revendication d'autonomie quant à la gestion de ses ressources et de la principale d'entre elles : la forêt. L'intervention du référentiel marchand dans les politiques d'environnement a créé de nouvelles marchandises. Ainsi, les conventions internationales ont ouvert de nombreuses expectatives concernant le marchandage des ressources génétiques (convention sur la diversité biologique) ou du carbone (convention sur les changements climatiques). L'accès à ces marchés potentiels est problématique pour la Guyane. Alors que sa position au sein de l'écosystème forestier amazonien lui offre de nombreux atouts, sa situation de département français d'Outre-mer fait qu'elle ne peut disposer à sa guise de ses ressources forestières. La Guyane cherche alors d'autres voies pour valoriser la forêt par des politiques de développement endogène, en rupture avec les politiques nationales. Elle propose ainsi des institutions et une législation spécifique pour les ressources génétiques, forte de l'expérience du Parc amazonien de Guyane. Elle met également en place une politique d'indépendance énergétique fondée sur l'exploitation de la biomasse, liant la question de l'énergie à l'exploitation forestière, à l'installation d'agriculteurs et à l'aménagement du territoire. Nos questions de recherche portent sur la diffusion des normes environnementales élaborées à l'international et de leur adaptation locale. Le traitement symétrique de la biodiversité et de la biomasse permet d'illustrer les régularités et les limites des stratégies de développement durable.