La collection « Patrimoines partagés », dirigée par la délégation aux Relations internationales de la BnF, rassemble des bibliothèques numériques qui mettent en valeur les relations entre la France et différentes régions du monde, de la Chine au Brésil en passant par la Pologne et le Proche-Orient. Chaque bibliothèque numérique propose une arborescence et une éditorialisation afin de donner accès à une sélection de documents numérisés issus des collections de la BnF et des institutions partenaires. Le projet de bibliothèque numérique « France-Asie du Sud » s’inscrit dans cette perspective et s’appuie sur des partenariats avec des institutions indiennes et françaises afin de retracer, à travers des documents de différentes natures (manuscrits, archives, imprimés, peintures, cartes, etc.), l’histoire des relations entre la France et le sous-continent indien, depuis les premiers voyageurs de la Renaissance jusqu’au milieu du XXe siècle, limite imposée par le droit d’auteur. Comment les humanités numériques peuvent-elles aider à comprendre le regard porté sur l’autre à travers l’histoire ? Nous essaierons de donner quelques éléments de réponse en présentant le prototype de la bibliothèque numérique « France-Asie du Sud ».