Anamètre project: the calculation of the meter of complex lines
Projet Anamètre : le calcul du mètre des vers complexes
Résumé
The purpose of this paper is to present a calculation program of complex meters (6.6, 4.6, 5.5 ...) developed by the project Anamètre, using a deterministic approach relying on the "metricométric" method of B. de Cornulier. The automatic identification of some prosodic and morpho-syntactic units as well as assessment of their rhythmic status (if they conclude or not a metric constituent) determines a metric profile for the poem and leads to the contextual interpretation of the meter. This procedure processes exhaustively the traditional as well as the new meters. Concerning the limits of the procedure, we will evoke some cases that also remain problematic for current metrical analysis.
L'objectif de cet article est de présenter un programme de calcul automatique des mètres composés (6.6, 4.6, 5.5...) développé dans le cadre du projet Anamètre. Nous adoptons une approche déterministe en nous appuyant sur la méthode métricométrique de B. de Cornulier. Le repérage automatique, dans le vers, de certaines unités prosodiques et morpho-syntaxiques, et l'évaluation de leur statut rythmique conclusif ou non, permettent tout d'abord de déterminer un profil métrique pour le poème, puis de lancer une procédure de calcul interprétatif du mètre des vers du poème relativement à ce profil contextuel. Cette procédure traite parfaitement les mètres de la tradition mais également les mètres d'accompagnement et de substitution qui apparaissent peu à peu dans la seconde moitié du XIXe siècle. On montrera pour terminer les limites de cette procédure pour des cas qui demeurent problématiques aux yeux des métriciens eux-mêmes.