The "épithète de nature" or "Are terrorists dangerous?"
L'épithète de nature ou " Les terroristes sont-ils dangereux ? "
Résumé
The aim of this article is to propose a linguistic analysis of the"épithète de nature" that can be integrated into a general theory of the epithet adjective. After a critic of the classical conception -the place of the "épithète de nature", its semantic relations with the noun and its value- I propose a hypothesis that accounts for its different characteristics. The speaker does not attribute to the noun the property expressed by the "épithète de nature", he recalls a characterization presented as notorious, permanent and general, most often based on stereotypical evidence. The hypothesis formulated also makes it possible to distinguish the "épithète de nature" from other epithets antecedent to the noun and to describe various types of "épithète de nature". The study continues at the level of the utterance, where differences in interpretation are explained according to whether the epithet is before or after the noun. Finally, the "épithete de nature" working is discussed in relation to the genre of discourse.
Le but de cet article est de proposer une analyse linguistique de l'épithète de nature qui puisse s'intégrer dans une théorie générale de l'adjectif épithète. Après une critique de la conception classique-portant sur la place de l'épithète de nature, ses relations sémantiques avec le nom et sa valeur-je propose une hypothèse qui rend compte de ses différentes caractéristiques. Le locuteur n'attribue pas au nom la propriété exprimée par l'épithète de nature, il rappelle une caractérisation présentée comme notoire, permanente et générale, reposant le plus souvent sur l'évidence stéréotypique. L'hypothèse formulée permet en outre de distinguer l'épithète de nature des autres épithètes antéposées au nom et de décrire divers types d'épithète de nature. L'étude se poursuit à l'échelle de l'énoncé où l'on explique des différences d'interprétation selon que l'épithète est anté-ou postposée au nom. Enfin, le fonctionnement de l'épithète de nature est abordé en relation avec le genre du discours.