From historical material to numerical tool: how do experts, in history and computer science, cooperate with digital technology companies?
De la matière historique à l’outil numérique : comment s’articule le travail des experts, historiens et informaticiens, avec les agences de développement ?
Résumé
We consider the methods of joint work of experts from historical and computer-related disciplines during the implementation of digital mediation devices in heritage structures (monuments, museums). Experts in history and computer science meet within the framework of projects led by development agencies to whom cultural structures entrust the elaboration of digital mediation devices. The working methods of each are very different, but must nevertheless be adjusted in order to produce a technological container and its scientific content. During these exchanges, adjustments and negotiations, the researchers seem to be solicited only for the production of raw data and concrete technical solutions, which evacuates the fundamental scientific questions. It seems to us that several elements have an impact on the arbitrations that take place: the institutional context of the creation of the system as well as the initial training and acquired experience of the different people involved in these projects.
Nous abordons les méthodes de travail en commun d’experts issus de disciplines historiques et liées à l’informatique lors de la mise en place de dispositifs de médiation numériques dans des structures patrimoniales (monuments, musées). Des experts en histoire et en informatique se rencontrent dans le cadre de projets pilotés par des agences de développement à qui des structures culturelles confient l’élaboration de dispositifs de médiation numériques. Les méthodes de travail des uns et des autres sont très différentes mais doivent néanmoins s’ajuster afin de produire un contenant technologique et son contenu de nature scientifique. Lors de ces échanges, faits d’ajustements et de négociations, les chercheurs ne semblent sollicités que pour la production de données brutes et de solutions techniques concrètes, ce qui évacue les questions scientifiques de fond. Il nous semble que plusieurs éléments impactent les arbitrages qui ont alors lieu : le contexte institutionnel de la création du dispositif ainsi que la formation initiale et les expériences acquises des différentes personnes impliquées dans ces projets.