Fantômes de la guerre au Nicaragua dans Tu fantasma, Julián de Mónica Zalaquett et En carne viva de Conny Palacios
Fantômes de la guerre au Nicaragua dans Tu fantasma, Julián (1992) de Mónica Zalaquett et En carne viva (1994) de Conny Palacios
Résumé
Dans deux romans nicaraguayens sont convoqués les spectres de la guerre civile des années 80 : Tu fantasma, Julián de Mónica Zalaquett, et En carne viva de Conny Palacios, celui-ci décrivant les transes nocturnes d’une femme hantée par des images traumatisantes du passé, celui-là mettant en scène deux frères combattant dans des camps adverses, dont l’un, sandiniste, est assassiné par les contre-révolutionnaires, mais revient sous une forme spectrale exhorter son frère à raconter la vérité à leurs parents.
Le fantôme apparaît comme cette mémoire qui fait retour, faute d’avoir intégré l’horreur, et trahit la culpabilité lancinante des vivants après le meurtre du « frère », mais le roman de Conny Palacios ressasse une dualité irrémédiable et stagne dans le trauma, entretenant par là le fantôme, tandis que celui de Mónica Zalaquett franchit le pas de la réconciliation et permet la libération du fantôme au moyen de la parole dite et vraie.
Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
---|